"كتلة العظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bones
• d'os

En temps normal, j'apprécie votre compagnie Bones, mais vous savez, dans des moments comme celui-ci, vous me donnez ce petit quelque chose de plus, pour lequel m'inquiéter.
أنا أستمتع برفقتك عادة يا كتلة العظام و لكن, تعرفين في مثل هذه الأوقات, انت تعطينني شيئاً اخر إضافي لكي أقلق عليه

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Désolé, Bones.
أنا آسف يا كتلة العظام الأمر كذلك, تعرفين

Maintenant que vous connaissez Bones, vous voulez bien coopérer. "Bones" ?
و الآن عندما قابلت كتلة العظام انصب اهتمامك بالكامل على تعاون الوكالة الداخلي

On n'a jamais connu ce côté de vous, Bones.
لم أكن أعرف أن لديك هذا الميول يا كتلة العظام

Bien, alors, fais-moi une faveur : dis-moi que Bones s'est trompée et avoue le meurtre.
حسناً إذأ, أسدي لي معروفاً و قل لي بأن كتلة العظام مخطئة و اعترف بالجريمة

Okay, écoutez, Bones, c'est... Vous savez... un peu mon affaire.
حسناً, انظري يا كتلة العظام, إن هذا جزء من عملي نوعاً ما

Ah, Bones, vous savez, avec ce qui m'arrive en général...
آه يا كتلة العظام, تعرفين, لأنه ما يحدث معي عادة

- Bones, vous faites une demande officielle au FBI pour obtenir l'autorisation de porter une arme.
أنت تقدمين طلباً رسمياً يا كتلة العظام للأف بي أي للسماح لكِ بحمل سلاح مخفي

Bones, vous faites votre partie et je fais la mienne.
تعرفين يا كتلة العظام انت تقومين بعملك و انا أقوم بعملي

Bien sûr qu'ils ont peur, Bones.
بالطبع سيكونوا خائفين يا كتلة العظام لدي مسدس

Bones, qu'est-ce que vous fabriquez ?
كتلة العظام, ما الذي تفعلينه بحق السماء؟

Ça, c'est votre boulot, Bones.
حسناً, إن هذا من عملك نوعاً ما يا كتلة العظام, اتفقنا؟

Bones, c'est types ne ressemblent à personne que vous ayez pu rencontrer.
يا كتلة العظام, هولاء الرجال هم ليسوا مثل أي شخص قابلته أبداً من قبل

Bones et moi, on va parler à Ray.
و سأذهب أنا و كتلة العظام للتكلم مع راي, هيا بنا

- Bones pense que vous pourrez m'aider.
لذا فكرت كتلة العظام أنه بغمكانك تقديم المساعددة لا أفهم كيف فانا عالم آثار

Bones, nous ne savons pas qui a engagé ces types.
يا كتلة العظام, نحن لا نعرف من استأجر .... أولئك الرجال

Je n'ai jamais dis le contraire, Bones.
أنا لم أقل بأنك لست كذلك يا كتلة العظام

- Arrêtez avec ça, Bones.
انسي الأمر يا كتلة العظام تابعي

Bones, vous êtes totalement défoncée.
أنت مرهقة بالكامل يا كتلة العظام

Oui, c'est ça. Grimpe sur les piles d'os.
ـ نعم هكذا أصعدي فوق كتلة العظام ـ كتلة العظام...