"كوستانزا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Costanza

Si tu veux les attendrir, raconte les étonnants contes de Costanza.
لو كان اتحاد السكّان ذاك معجب بالمعاناة فربما عليك أن تقصّ عليهم روايات كوستانزا المذهلة.

Ecoutons maintenant le témoignage de M. Costanza.
والآن سيستمع اتحاد السكّان إلى شهادة السيد كوستانزا.

Frank Costanza me prête une chambre chez lui.
أجل، فرانك كوستانزا سيوفر لي غرفة في منتجعه.

Je veux pas sortir avec la protégée de Costanza.
لا أظنني أريد مواعدة تلميذة ناصحها من آل كوستانزا.

Le prochain intervenant, George Costanza, nous parlera de la gestion des risques.
المتحدث التالي هو جورج كوستانزا عن موضوع ادارة المخاطر.

Don Tyler, j'aimerais vous parler de George Costanza.
دون تايلر؟ معك جورج ستينبرينر. أريد التحدث عن جورج كوستانزا.

Ca m'a l'air bien. Costanza prendra le prochain bus.
هذا يبدو رائعاً، حسناً، سأرسل كوستانزا على متن أول حافلة.

Costanza se donne un mal fou avec les casquettes.
لعلمك، كوستانزا يعمل بقدم وساق على تلك القبعات.

Tu es en retard, Costanza.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

Les toilettes handicapés de George Costanza situées au 16e étage sont ouvertes à tous les employés et à leurs familles.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

Vous n'en avez pas. Vous allez entrer dans ce tribunal et ils vont voir un méchant et diabolique George Costanza.
ستدخل تلك القاعة، فيرون جورج كوستانزا شيطان، بذيء، شرير.

Jerry Seinfeld devait venir cher moi, mais son ami Costanza est venu à sa place.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

M. Costanza s'est garé sur une place pour handicapé, et vous avez eu un accident et votre fauteuil roulant a été détruit ?
إذن، ركن السيد كوستانزا سيارته في منطقة المعاقين، وكنتيجة لذلك تعرّضت لحادث وتحطم كرسيك المتحرك؟

George Costanza est venu travailler pour vous en mai 1994 ?
بدأ جورج كوستانزا العمل لديك في مايو 1994؟

Mesdames et messieurs, notre ami, George Costanza !
سيداتي سادتي. هذا صديقنا المخلص جورج كوستانزا.

Si elle a le droit de s'infiltrer dans ce monde, le George Costanza que tu connais cessera d'exister.
إذا سُمح لها باختراق هذا العالم، فإن جورج كوستانزا الذي تعرفه سيختفي من الوجود.

C'est Frank Costanza, le père de George.
معك فرانك كوستانزا. السيد ستينبرينر هنا، مات جورج، عاود الاتصال بي.

Notre grand ami, George Costanza.
هذا صديقنا المخلص جورج كوستانزا.

Au travail, m'appelle pas papa mais M. Costanza, et toi, tu seras Costanza.
-لست أباك في محل العمل . اسمي المهني هو السيد كوستانزا وسأشير إليك بـ كوستانزا.

À toi tout seul, tu as mis "Costanza et fils" en faillite.
بمجهودك الفردي قدت "كوستانزا وابنه" إلى هاوية الافلاس.