عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تعلمين ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment tu le sais
-
Comment le sais-tu
-
Comment tu sais ça
-
Comment savez-vous ça
-
Comment le savez-vous
-
Comment savez-vous cela
-
Comment pourrais-tu le savoir
-
- Comment tu sais
-
Comment vous savez
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu si tu n'as jamais essayé ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك وأنتِ لم تـُحاولي أبداً؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| - Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Et Comment tu le sais ? | Open Subtitles | و كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Ils l'ont rayée de la carte. Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | لقد محوها تماماً و كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك |
| Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |
| Comment savez-vous ça ? | Open Subtitles | و كيف تعلمين ذلك ؟ |
| - Comment tu sais ? | Open Subtitles | كيف تعلمين ذلك ؟ |