"لاتفاقية القضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• CEDAW
• la Convention et
• rapportant à
• la Convention relative
• le Comité pour l'élimination de

CEDAW − Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

CEDAW − Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

Non CEDAW − Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

En 1996, il a été publié un commentaire de la Convention et des notes d’information sur le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes.
وتلا ذلك في عام ١٩٩٦ نشر شروحات لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومذكرات إعلامية عنها.

CEDAW CEDAW − Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Objections by Denmark, Finland, Norway and Sweden. CEDAW − Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Elle a accueilli avec satisfaction l'entrée en vigueur du Protocole facultatif à la Convention et engagé les États parties à envisager de le signer et de le ratifier.
ورحبت ببدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة، وحثت الدول الأطراف على النظر في التوقيع والتصديق عليه.

Ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتوقيع عليه

Les réformes apportées à notre législation ont permis au Gouvernement de se conformer aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la Convention relative aux droits de l'enfant.
وقد ساعدنا إصلاح قوانيننا وتوقعاتنا على الامتثال لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل.

La Commission de la condition de la femme et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes devraient étudier sans tarder la possibilité d'introduire un droit de soumettre des communications en élaborant un protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
وينبغي للجنة مركز المرأة وللجنة القضاء على التمييز ضد المرأة أن تدرسا بسرعة امكانية استحداث حق رفع العرائض وذلك بإعداد بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.