"لا أحد يدخل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne n'entre
• Personne ne rentre
• On n'entre
• Nul n'entre
• Personne ne vient
• personne ne va

T'as pas eu le mémo ? Personne n'entre, personne ne sort.
ألم تعلمي بشأن الإعلان لا أحد يدخل أو يخرج

Les ponts et les tunnels sont fermés. Personne n'entre, personne sort.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Pas encore. J'ai parlé à l'équipe. Personne n'entre sans invite.
ليس بعد، يا سيدي، لقد تحدثتُ مع الفريق، لا أحد يدخل من دون دعوة

Des délinquants pour la plupart. Personne ne rentre ou ne sort sans leur permission.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Personne n'entre ni ne sort, compris ?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Reste naturel. Personne n'entre dans une pièce comme ça.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Personne n'entre, personne ne descend du train.
لا أحد يدخل المحطة و لا أحد يغادر القطار

Personne n'entre ou ne sort de ce bâtiment. Compris ?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Parce que dans ce genre d'affaire Personne n'entre dans votre bureau pour vous dire qui est le tueur.
لأنه في قضية مثل هذه لا أحد يدخل الى أى مكتب فحسب ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة

Que Personne n'entre ni ne sorte. Le piège se refermera sur lui.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Vous travaillerez par paire. Personne n'entre ou sort jusqu'à ce que se soit fini.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

J'ai bouclé le zoo. Personne n'entre, personne ne sort.
لقد قمت بتأمين الحديقة بالكامل لا أحد يدخل ولا يخرج

Donc Personne n'entre sans faire sonner une alarme.
لذلك لا أحد يدخل هناك دون تشغيل الإنذار.

Personne n'entre ni ne sort. Je crois qu'on a affaire à une contamination.
لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً.

Personne n'entre sans qu'ils le sachent.
لا أحد يدخل هذا المبنى دون أن يعلموا به.

Nous sommes en quarantaine, Personne n'entre ni ne sort.
فنحن قيد الحجر الصحيّ هنا لا أحد يدخل أو يخرج

Dis à la police que Personne n'entre jusqu'à ce que nous soyons là.
أخبر الشرطه أن لا أحد يدخل حتى نصل الى هناك

Donc, Personne ne rentre et personne ne sort.
إذاً، لا أحد يدخل ولا أحد يخرج

Personne ne rentre ni ne sort d'ici jusque-là.
وحتى ذلك لا أحد يدخل أو يخرج من المخبأ.

On n'entre pas dans la maison de Dieu en chaussures et en armes.
لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة

Nul n'entre dans ma bibliothèque sans ma permission.
لا أحد يدخل مكتبتي بدون تَـصريحاً مني.

Personne ne vient au centre ville après la tombée de la nuit... alors vous n'aurez à travailler que jusqu'à environ 18 heures.
لا أحد يدخل مركز المدينة بعد حلول الظلام ولذا فسيجب عليك العمل حتى السادسة أو ما يقاربها

Ne pas personne ne va dans la salle de bains pendant environ 35, 45 minutes.
لا أحد يدخل الحمام تقريباً لمدة 35 أو 45 دقيقة