"لا أستطيع الخروج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas sortir
• Je peux pas sortir
• ne peux pas aller

Je ne peux pas sortir sans qu'elle sache où je vais.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Je ne peux pas sortir de chez moi chaque jour et voir cet homme.
لا أستطيع الخروج من بابي الأمامي كلّ يوم وأرى ذلك الرجُل

Je n'ai pas mon badge. Je ne peux pas sortir de là sans mon badge.
لا أحمل بطاقتي لا أستطيع الخروج هنا من دون بطاقتي

Je peux pas sortir ce soir. Je n'ai rien à me mettre.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

Je regrette, Je peux pas sortir, je vais appeler quelqu'un.
آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد

Je ne peux pas aller en dehors de mon rayon Skype pendant plus de trois minutes, , donc fais ça vite.
لا أستطيع الخروج عن نِطاق مدى رؤية برنامج سكايب لأكثر من ثلاث دقائق, لذا عجّل بالأمر

- ... Et Je ne peux pas sortir. - Oh, je ne ferais pas ça si j'étais toi.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

J'ai la boîte noire mais Je ne peux pas sortir.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

Que voulait dire Papa, Je ne peux pas sortir seule ?
ماذا يعني أبي بأنّي لا أستطيع الخروج لوحدي؟

Ils ont grillé ma couverture, Je ne peux pas sortir du poste.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Non, tu sais que Je ne peux pas sortir pour manger une glace.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

Je ne peux pas sortir d'ici avant midi.
متى سترجع؟ لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Je.. Je peux pas faire ça. Je ne peux pas sortir de la voiture.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

C'est moi qui vis dans la peur, pas eux. Je ne peux pas sortir de chez moi la nuit.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Je ne peux pas sortir avec un sac de la dernière saison, et tu débarques chaque jour avec des fripes sur le dos.
لا أستطيع الخروج من بيتي بحقيبة أمست من الموسم الماضي وأنت تأتين كالباعة المتجولين

Je peux pas sortir comme si rien ne s'était passé, non ?
لا أستطيع الخروج وأتظاهر بأن شيئا لم يحدث، هل أستطيع ؟

Écoute-moi bien. Je peux pas sortir d'ici.
أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا

Tu avais raison! Je peux pas sortir d'ici!
لقد كنت محق، لا أستطيع الخروج من هنا

Je peux pas sortir d'ici sans fringues !
ياإلهي ، لا أستطيع الخروج بدون ملابس

"Je peux pas sortir !"
لا أستطيع الخروج

Mais je ne peux pas aller dehors comme j'en ai envie.
لكنّي لا أستطيع الخروج من هُنا في أي وقت أريده