"لا احد يريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne veut
• Personne veut
• Personne ne voudrait

Personne ne veut être avec une personne comme ça.
لا احد يريد أن يكون بجوار ذلك النوع من الشخص

Personne ne veut entendre comment Andrew Finney séduit le mari de sa fille?
لا احد يريد عن يسمع كيف ان أندرو فيني قام باغواء زوج ابنته

Personne ne veut entendre mes propos sur mon père.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

Et crois moi, Personne ne veut savoir à quoi ça ressemble.
وثق بى لا احد يريد معرفة ما الذى يشبة ذلك

Allez, petit, c'est la pleine lune. Personne veut bosser.
هيا يافتى انه نهاية الاسبوع لا احد يريد ان يعمل

Calmes toi, Rigley. Personne ne veut entendre ta démo.
المعدات في الاسف,ريجلي لا احد يريد سماع عرضك

Pourquoi tu n'abandonnes pas la chanson. Plus Personne ne veut encore le faire.
لماذا لا تلغين هذه الاغنيه , لا احد يريد غنائها

Tout le monde parle de la surpopulation de la planète, mais Personne ne veut arrêter de faire des enfants.
الكل يتحدث عن كثرة البشر على الكوكب لكن لا احد يريد ان يتوقف عن انجاب الاطفال

Bien sûr, tout le monde veut son année, mais Personne ne veut se salir les mains.
طبعاً, الكل يريد سنته لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه

Car Personne ne veut voir Neil DeGrasse Tyson dans un t-shirt mouillé penché sur le capot d'une Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Et je crois que tu n'aimes pas les personnes qui exposent leur sexualité car Personne ne veut exposer la tienne.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

Personne ne veut reconnaître qu'on a pris un ado colérique pour faire de lui un nouveau Superman.
لا احد يريد الاعتراف بانه آوى مراهق مريض ونرجسي وأنهم حاولوا صنع رجل خارق آخر

Personne ne veut lire ton projet vomit.
لا احد يريد قراءة مسودتك التي تثير الغثيان

Mon Dieu, Personne ne veut vieillir ! Je ne veux pas vieillir !
لا احد يريد ان يشيخ, انا لا اريد ان اشيخ

Personne ne veut que les autres enfants pissent dans leur bac à sable.
لا احد يريد من الاخرين ان يعبثوا بمنطقته

Personne ne veut voir quelqu'un qui fini par être déçu.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Nous avons tous expérimenté ça, mais Personne ne veut l'admettre.
جميعنا مررنا بذلك الامر ولكن لا احد يريد ان يعترف به

Tu es trop fin pour moi, professeur. Je sais juste que Personne ne veut mourir.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

Tout le monde est au courant. Personne veut te parler.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

Personne veut le faire.
هذا هو سبب ان لا احد يريد هذه المهمة.

Personne ne voudrait voir ses proches être déçus.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا