"لا تسأليني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me demande pas
• ne me demandez pas
• Ne me pose pas
• en sais rien
• ne demande pas

Ne me demande pas des choses que tu n'a pas besoin de savoir, d'accord ?
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Où est ma scène du café ? Ne me demande pas.
لا تسأليني حتى أشاهد الحلقات التمهيدية، فأنا تائه.

Ne me demande pas pourquoi. Je sais pas. Il y a des indices, des détails, une attitude...
لا تسأليني لماذا لا أعرف كيف ، إشاراتة ، حركاتة ، الأمر ليس واضحاً

Si vous voulez que je courtise votre amie, ne me demandez pas de passer un autre moment avec vous.
لو اردت ان اواعد صديقتك لا تسأليني ان امضي لحضة اخرى بحضورك

Pourquoi vous ne me demandez pas quelque chose que vous voulez savoir?
لمَ لا تسأليني شيئاً تودين معرفته؟

- Marianne, parle-moi. - Ne me pose pas de questions.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

Ne me demande pas. Tu connais mon avis.
اذا كانت هي الفائزة أم أنها تحفر لنفسها خندقا ؟ سارا لا تسأليني تعلمين ماذا أظن حول هذا

Ne me demande pas ce que ça veut dire.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

Quand je reviens, j'ai faim. Ne me demande pas pourquoi.
عندما أعود، أكون جائعاً لا تسأليني لماذا

Je ne peux pas. Ne me demande pas pourquoi.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Ne me demande pas comment je le sais. Je le sais, c'est tout.
لا تسأليني كيف عرفت هذا، أنا اعرف فحسب.

Ne me demande pas comment.
لا تسأليني كيف فعلت

Bon, Ne me demande pas. Je ne l'ai pas encore fait.
.حسناً، لا تسأليني .لم أحظى به أبداً

Ces types vont te fournir une voiture, Ne me demande pas comment.
سيوفران لكِ سيارة لا تسأليني كيف

Ne me demande pas à quoi ça sert.
لا تسأليني لِمَ فعلت ذلك

- Et Ne me demande pas pour les cameras.
-و لا تسأليني حتى عن كاميرات مراقبة الممرات .

Oh, ne me demandez pas comment va ma putain de maison.
أوه، لا تسأليني عن منزلي اللعين أوو

ne me demandez pas quoi faire, je n'en sais rien.
لا تسأليني عن هذا، فلا نعرف شيئاً.

ne me demandez pas comment ça marche.
لا تسأليني كيف ينجح ذلك ، يا عزيزتي.

Ne me pose pas cette question.
لا تسأليني هذا السؤالُ يا كينزي

J'en sais rien, demande à ton père.
. لا أعلم ، لا تسأليني إسألي والدك

Donc quand je te demande de faire quelque chose, ne demande pas pourquoi.
لذى اذا سألتك بعمل شيئاً لا تسأليني لماذا