"لدينا الكثير من الوقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le temps presse
• On a le temps
• on a peu de temps
• On a tout le temps
• on a plein de temps
• On a tout notre temps
• On a beaucoup de temps
• le temps de

Écoute. Le temps presse.
استمع إليّ لأننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Tu me tabasseras plus tard. Le temps presse, et vous devez regarder ça.
تستطيع توبيخي لاحقًا, ليس لدينا الكثير من الوقت علينا مشاهدة هذا

Grimpez sur mon dos. Notre route est longue et Le temps presse.
على ظهري، يجب أن نذهب ليس لدينا الكثير من الوقت

Cherche encore, On a le temps.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

on a peu de temps. Scénario de contre-espionnage, s'il vous plaît.
ليس لدينا الكثير من الوقت الخطة المضادة، من فضلك

Alors, on la réparera. On a tout le temps.
حسناً ، سنُصلحه إذن يتوفر لدينا الكثير من الوقت

Je crois qu'on a plein de temps pour apprendre à mieux se connaître.
ولكنى أظن ان لدينا الكثير من الوقت لنعرف بعض اكثر

Et ce serait inutile. On a tout notre temps.
. و لا يجب عليك أن تفعل هذا ، لدينا الكثير من الوقت

On a beaucoup de temps à tuer ce matin avant que ce machin-là, ne soit capable de conduire un camion.
لدينا الكثير من الوقت نقضيه هنا, حتى يكون قادراً على قيادة شاحنته

Exactement. Le temps presse. Acceptes-tu de m'aider ?
نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا

Je voulais que ça se passe autrement, mais on a un problème, Le temps presse, tu piges?
هذه ليست الطريقة التي أردتها ولكن شيئاً ما طرأ, شيئاً ما كبير ليس لدينا الكثير من الوقت . أفهم ذلك؟

Amenons-les sur notre bateau et tirons-nous. Le temps presse.
دعنا نأخذهم إلى مركبنا ونرحل من هنا، فليس لدينا الكثير من الوقت.

Je sais que tu es perplexe, mais Le temps presse.
انا اعرف انك مرتبك ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت

Si elle ne ment pas, Le temps presse.
لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

Vite, Le temps presse.
بسرعة، ليس لدينا الكثير من الوقت

On va arranger ça. On a le temps.
سنُعالج الأمر ، يوجد لدينا الكثير من الوقت

D'accord, on a peu de temps, quel est le plan ?
حسنـًا، لا يوجد لدينا الكثير من الوقت ما الخطـة؟

Je n'y ai pris aucun plaisir. On a tout le temps qu'il nous faut, jolie Wade.
إن لدينا الكثير من الوقت يا وايد الجميلة

Le bal de promo est dans deux mois donc on a plein de temps pour faire campagne pour devenir roi et reine de la promo.
لدينا شهران حتى حفلة نهاية السنة الدراسة لدينا الكثير من الوقت أن ندخل بمنافسة ملك و ملكة الحفلة

On a tout notre temps.
لدينا الكثير من الوقت

On a beaucoup de temps.
لدينا الكثير من الوقت

Pas le temps de discuter de tous les tenants et aboutissants mais je vous le dis franchement...
ليس لدينا الكثير من الوقت لمناقّشة الظروف هنا لكننيسأقولبصراحة..