| Avant de me tourner autour, J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| On va pas au chantier. J'ai une surprise. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
| Avant qu'on parte, J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | .. قبل أن نذهب، يا رجل .لديّ مفاجأة لك |
| J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لك |
| J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة خاصة لك |
| Hé, devine quoi. J'ai une surprise. | Open Subtitles | خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك |
| J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلكِ. |
| J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلك. |
| Encore deux ou trois courses, et... J'ai une surprise en réserve pour toi. | Open Subtitles | سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك |
| J'ai une surprise. Si on allait chez Burgeroo pour le dîner ? | Open Subtitles | أهلاً يا أولاد، لديّ مفاجأة لكم مارأيكم بالذهاب إلى مطعم "بيرجوروز" ؟ |
| Je me demandais quand tu rentrerais car J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | وأتساءل... في أي وقت سترجعين إلى المنزل لأنَّ لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| J'ai une surprise pour vous. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| J'ai une surprise. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لأجلك |
| Maintenant, viens. J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | -والآن هيّا بنا، لديّ مفاجأة لكِ |
| Non. J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | كلّا، إنّما لديّ مفاجأة لك. |
| Allons à l'intérieur. J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | دعينا ندخل, لديّ مفاجأة لكِ |
| J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لكِ |
| Parce que je ne t'ai pas encore dit, J'ai une surprise pour toi. | Open Subtitles | لم أخبرك بعد، لديّ مفاجأة لك |
| Les enfants, J'ai une surprise. | Open Subtitles | يا أطفال لديّ مفاجأة لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 