| La journée a été longue. Je suis fatigué, vous aussi. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون |
| La journée a été longue, vous devriez aller dormir. Au lit. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً، لذا عليكم النوم، إذهبوا للفراش |
| Mes souvenirs sont vagues, La journée a été longue. | Open Subtitles | ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً. |
| Cette journée fut dure pour nous toutes. | Open Subtitles | أنظرو, لقد كان يوماً طويل, وصعب لنا كلنا |
| C'était un jour absolument magnifique suivi par quatre années de bonheur. | Open Subtitles | لقد كان يوماً جميلاً بالطبع يليه اربع سنين من السعادة. |
| Merci de me retrouver ici, Ça a été une journée mouvementée au poste. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتي هنا لقد كان يوماً عصيباً بالقسم. |
| - Mesdames et messieurs, La journée a été magnifique, mais il est temps de passer aux choses sérieuses. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي. |
| La journée a été assez traumatisante. Vous voulez rester, vous êtes sûre ? | Open Subtitles | لقد كان يوماً صادماً جدّاً، هل أنت متأكّدة من أنّك تودين البقاء هنا؟ |
| La journée a été sympa, le Président a encore fait des siennes. | Open Subtitles | لقد كان يوماً رائع، بالواقع. لقد عاود الرئيس تناول دواء الجنون مُجدداً. |
| La journée a été longue. Je vais aller... me coucher. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم |
| Je vais également me retirer. La journée a été longue. | Open Subtitles | يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً |
| La journée a été dure pour les USA. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية |
| Il est tard, et La journée a été longue. - Oui. - On devrait dormir. | Open Subtitles | الوقت متأخر الأن لقد كان يوماً طويلاً,يجدر بنا أن ننام |
| La journée a été longue. Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده .. |
| La journée a été longue. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً لنخيم هنا و نبدأ بحثنا في الفجر |
| La journée fut longue. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان يوماً طويلاً .. |
| C'était un jour maudit depuis le début. | Open Subtitles | لقد كان يوماً ملعوناً من بدايته |
| Ça a été une journée chargée en lecture d'acte d'accusation. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً فى استدعاء المحكمة. |
| Cette journée a été très agréable. | Open Subtitles | لقد كان يوماً لطيفاً جداً |
| C'était une journée si magnifique et j'ai dû pratiquement traîner ces deux-là hors du lit. | Open Subtitles | لقد كان يوماً جميلاً ووجب عليّ عملياً اجرٌّ الاثنان من الفراش |
| J'ai eu une dure journée, je suis fatiguée. | Open Subtitles | لقد كان يوماً مرهقاً للغاية، و قد نفذ صبري. |
| Ce fut une journée à challenge et j'ai particulièrement apprécié à quel point vous avez été tous professionnels. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً |
| J'ai eu une rude journée. | Open Subtitles | . لقد كان يوماً مُرهقاً |
| C'était une longue journée heureuse de paix. | Open Subtitles | لقد كان يوماً سعيد مليء بالسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 