"لقد كُنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On était
• Nous étions
• Nous avons
• On s'
• On se

Il n'y avait personne en qui j'avais plus confiance. On était comme frères.
لم يوجد شخص وثقتُ به أكثر منه لقد كُنا بمثابة الأشقّاء

On était ivres, elle avait une haleine de cendrier.
لقد كُنا نحن الإثنان مخموران لقد كانت رائحتها مثل طفاية السجائر

On était en train de déjeuner, et il est chef de police.
لقد كُنا نتناول الغداء فقط، وهو ضابطُ شرطة، رئيس

Je ne comprends pas. Nous Nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Nous étions complètement monogames.
لا لقد كُنا مُتفاهمين تماماً مع بعضنا البعض

Nous avons gardé cela sous silence pour des raisons évidentes,
لقد كُنا نُبقي هذا الأمر سراً لأسباب واضحة

On se voyait depuis un certain temps, et On était sur la route un soir.
في أحدى اللياليّ، لقد كُنا خارجين فيها لفترة من الزمن و بعدها عدنا.

On était tellement inquiet quand il a prit la mer, abandonnant ses études.
لقد كُنا قلقين عندما هرب للبحرتاركاًدراستة.

On était sur la route pour Edmonton pour dépasser les retombées. Et vous ?
لقد كُنا في طريقنا إلى (إدمونتون) , في محاولة لتجاوُز التداعيات

- On avait 14 ans. - On était amis.
ـ لقد كُنا في سن 14 ـ لقد كنا أصدقاء

S'il te plaît. On était ton infanterie.
رجاءاً، لقد كُنا جُندَك الصِغار

On était de bons parents.
لقد كُنا والدين جيدين

On était champions du village cet été là.
لقد كُنا أبطال القرية في ذلك الصيف.

Non, mec, Nous étions sur Miracle Mile... Des gars de Wilshire.
لا ، لقد كُنا نبعد عنه كثيراً نحن أولاد مدينة ويلشاير

Nous... Nous étions toujours inquiets qu'ils mettent le feu à tout le flanc de colline.
لقد كُنا قلقين دوماً من أن يقوموا بحرق جانب التل

Salut, Nous étions juste en train de discuter avec Mme Windsor.
مرحبا، لقد كُنا نحظى فقط بدردشة مع، الآنسه وندسور هُنا.

Nous étions tristes de ne pas vous voir au mariage.
لقد كُنا حزينين لعدم تمكنكم على الحضور إلى الزواج.

Une vieille amie. Nous étions proches.
فتاةً كانت معي بأحد النوادي النسائية لقد كُنا قريبتان جداً

Nous sommes les meilleurs amis depuis que Nous avons six ans.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.

Nous avons été occupés à chercher un lien avec la Corée du Nord.
لقد كُنا مشغولون للغاية للبحث عن رابط مع كوريا الشمالية

Nous avons été en mesure pour accélérer votre régime dans les deux dernières semaines mais je ai besoin que vous de revenir , hein ?
لقد كُنا قادرون لتعجيل نظام تغذيتك في الأسبوعين الماضيين لَكني أَحتاجك أن تحافظى على تحسين صحتك, حسنآ؟

On s'était fiancé, en secret, avant qu'il décide d'honorer la promesse de son père qui était plus important pour lui que celle pour moi
لقد كُنا مخطوبين في السر قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي