| le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Dans l'intérêt de la paix, tout acte de ce type de la part de la Croatie aura sur elle des répercussions négatives. | UN | وينبغي، لصالح تحقيق السلام، أن يسفر أي سلوك من هذا النوع لكرواتيا في المستقبل عن عواقب سلبية بالنسبة لها. |
| La promotion de bonnes relations avec ses voisins est une priorité pour la Croatie. | UN | ومن الأهداف ذات الأولوية العالية لكرواتيا تعزيز العلاقات الطيبة مع جيرانها. |
| général par le Représentant permanent de la Croatie | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا |
| général par le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le potentiel économique de la Croatie est directement affecté par l'existence des mines terrestres. | UN | لقد تعرضت اﻹمكانات الاقتصادية لكرواتيا لعراقيل بشكل مباشر بسبب وجود اﻷلغام اﻷرضية. |
| Il faut aussi que Belgrade reconnaisse les frontières internationales de la Croatie avant d'être autorisée à sortir de son isolement international. | UN | وعلى بلغراد أن تعترف بالحدود الدولية لكرواتيا قبل السماح لها بالخروج من العزلة الدولية. |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Oganisation des Nations Unies | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATEE DU 14 MAI 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE la Croatie AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Exposé sur la situation dans la région croate de Slavonie orientale | UN | مذكرة بشأن الحالة في منطقة سلافونيا الشرقية التابعة لكرواتيا |
| Ces actes ont été commis par les forces armées des croates et Musulmans bosniaques ainsi que les unités de l'armée régulière de Croatie. | UN | إن مرتكبي هذه اﻷفعال هم القوات المسلحة لكروات البوسنة والمسلمون ووحدات الجيش النظامي لكرواتيا. |
| La Rapporteuse spéciale a accueilli avec satisfaction l'idée d'entreprendre avec le Médiateur une mission conjointe à l'occasion d'une prochaine visite en Croatie. | UN | ورحبت المقررة الخاصة بالاقتراح الداعي إلى قيامها ببعثة مشتركة مع أمين المظالم أثناء زيارتها المقبلة لكرواتيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 