| Le toboggan est interdit, Mais tu peux faire de la balançoire. | Open Subtitles | حسنا، الهبوط محرم، لكن يمكنك أَن تجن على الأراجيح |
| Je suis doué dans la pluralité, Mais tu peux me faire confiance cette fois. | Open Subtitles | إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة. |
| Pas sûr, Mais tu peux avoir un bébé pour 80 dollars au marché noir du web. | Open Subtitles | لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق |
| J'ai un cocktail tout de suite après ça, Mais vous pouvez être mon invitée. | Open Subtitles | لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي |
| Mais vous pouvez m'épargner du temps et à vous-mêmes beaucoup d'ennuis si vous me confiez ses coordonnées. | Open Subtitles | لكن يمكنك أن توفر لي المزيد من الوقت وأنفسكم المزيد من المشاكل إذا أعطيتني فقط الأحداثيات |
| - Ce n'est pas une critique, mais tu pourrais griller le pain de temps en temps. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس نقداً. و لكن يمكنك أن تحمص الخبز مرة كل فترة. |
| mais on peut pousser les gens bien plus que les machines. | Open Subtitles | لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات |
| Il est malade. Mais tu peux caresser ça, si tu veux. | Open Subtitles | إنه مريض لكن يمكنك أن تداعب هذا إذا أردت. |
| Tu peux pas réparer... Mais tu peux faire ton devoir. | Open Subtitles | لايمكنك تصحيح الأمور لكن يمكنك فعل الشيء الصواب |
| J'ai pas besoin d'aide, Mais tu peux me tenir compagnie. | Open Subtitles | ،لا أحتاج لمساعدة كثيرة لكن يمكنك أن تؤنسني |
| Ok, maintenant, ne pousse pas avant que je te le dise, Mais tu peux crier. | Open Subtitles | حسناً، الآن لا يمكنك أن تدفعي حتى أقول لكِ لكن يمكنك الصراخ |
| Tu ne peux pas te joindre à nous papa, Mais tu peux nous aider à survivre. | Open Subtitles | لا يمكنك الإنضمام إلينا يا أبى لكن يمكنك أن تساعدنا على أن نعيش |
| Alors tu ne peux pas appeler le FBI, Mais tu peux appeler Alice. | Open Subtitles | لا يمكنك الأتصال بالأف بي اي لكن يمكنك الأتصال بأليس |
| Mais tu peux simplement lui dire ce que tu m'as dit, que tu ne sais rien. | Open Subtitles | لكن يمكنك أن تخبرها فحسب ما أخبرتني به انك لا تعرف أي شيء هيا |
| Mais tu peux utiliser ta sexualité pour mettre ça dans son verre. | Open Subtitles | لكن يمكنك إستعمالها لتمرير هذا في مشروبه |
| Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, Mais tu peux le faire. | Open Subtitles | قمت ببعض الأخطاء ربما خطأ كبير لكن يمكنك فعل هذا |
| Donc non seulement le joueur contrôle tout le haut du corps, Mais vous pouvez changer toute la perspective. | Open Subtitles | في حركة جزء الجسد العلوي لكن يمكنك تغيير المنظور كلياً |
| Mais vous pouvez les cacher avec des meubles. | Open Subtitles | لكن يمكنك وضع مجموعة من الاثاث أمامهم إذا أردت |
| Vous ne pouvez pas vous permettre une chambre avec vue Mais vous pouvez vous payer une montre à 6.000$. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على غرفة بواجهة بحرية و لكن يمكنك الحصول على ساعة ذات 6000 دولار |
| Pas d'yeux sur le pont, Mais vous pouvez entendre une voiture. | Open Subtitles | . لا توجد لقطة للجسر، لكن يمكنك سماع صوت سيارة |
| mais tu pourrais te laisser remplir la chatte par la semence d'un honnête homme, qui te promet le meilleur de la Chine si seulement tu voulais bien arrêter un peu de saigner. | Open Subtitles | لكن يمكنك السماح لجسدك أن يتقبل نتاج رجل شريف يتعهد لك بأن يشتري لك أفخر الأواني الخزفية إذا وافقت فقط على وقف ذلك النزيف اللعين |
| Parce qu'on ne peut pas changer les autres, mais on peut se changer, soi. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنك تغيير الآخرين لكن يمكنك تغيير نفسك |
| Je n'essaie pas de tirer des ficelles, Mais vous pourriez être reconnaissante. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 