"للرطل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la livre
• par livre
• kilo
• demi-kilo

Ainsi, le riz, dont le prix officiel est fixé à 24 centavos la livre, coûte 9 pesos la livre sur le marché libre.
فعلى سبيل المثال، فإن السعر الرسمي لﻷرز هو ٢٤ سنتافو للرطل، بينما يصل سعره في سوق الزراعة والماشية إلى ٩ بيسو للرطل.

15. Le prix du sucre a été relativement stable à 24 cents la livre au premier trimestre de 2012.
15- واستقرت نسبياً أسعار السكر عند 24 سنتاً للرطل في الربع الأول من عام 2012.

18. Le prix des fèves de cacao a évolué entre 103 cents et 107 cents la livre au cours des sept premiers mois de 2012.
18- وتراوحت أسعار حبوب الكاكاو بين 103 سنتات إلى 107 سنتات للرطل الواحد خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2012.

Et nous savons tous deux que l'armée manque désespérément de viande fraiche, mon prix est de huit livres par livre.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

Quand les prix sont élevés, ça se vend jusqu'à 13 000 $ le kilo.
إنهما يحصلان على ما يقرب من الستة آلاف دولار للرطل الواحد.

Il faisait les vendanges pour 5 cents la livre.
في حين أنه التقط العنب بقيمة خمسة سنتات للرطل.

Ouais c'est 40$ la livre. Mange le, brunch club.
أجل , إنه 40 دولار للرطل كلوه , نادي الإفطار المتأخر

Le saumon coûte 13 $ la livre et en plus, on peut le manger.
السلمون تكلف 13.95 دولارا للرطل وبإمكانك أكلها

6 200 $ la livre, d'après mes calculs.
حوالي 6200دولار للرطل إذا كانت حساباتي صحيحة

Je vais le vendre aux consommateurs pour la modique somme d'un dollar la livre.
وسأبيعه مباشرة للمستهلك وبمقابل ثمن زهيد جداً دولار واحد للرطل

Disons qu'on vous propose du rôti à sept shillings la livre.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

II y a encore un mois, dix et onze sucres bruts étaient côtés à sept et cinq huitièmes à 8 cents la livre.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل

Ainsi, le riz, dont le prix officiel est fixé à 24 centavos la livre, coûte 9 pesos la livre sur le marché libre.
وعلى سبيل المثال، فـــإن السعــــر الرسمي لﻷرز هو ٢٤ سنتافو للرطل، بينما يصل سعره في سوق الزراعة والماشية إلى ٩ بيسو للرطل.

Le prix du cuivre a grimpé, passant de 1,25 dollar la livre au début de 2009 à 4,50 dollars la livre en 2011.
81 - ارتفعت تكلفة النحاس ارتفاعا هائلا من 1.25 دولار للرطل في مطلع 2009 إلى 4.50 دولار للرطل عام 2011.

C'est du métal en vrac, 10 cents la livre.
إنها كتلة معدن ، 10 سنات للرطل

2 000 dollars la livre.
ألفا دولار للرطل الواحد.

Attention au beurre. 20 cents la livre.
اعتنوا بالزبد فهو بقيمة 20 سنت للرطل

Les cours du sucre sont restés stables au premier trimestre de 2012 à 24 cents par livre en moyenne.
10 - وكانت أسعار السكر مستقرة في الربع الأول من عام 2012 حيث بلغ متوسطها 24 سنتاً للرطل الواحد.

En juin 2012, le cours mensuel moyen du sucre avait baissé et ne dépassait pas 20 cents par livre.
وبحلول حزيران/يونيه 2012، انخفض المتوسط الشهري لسعر السكر إلى 20 سنتاً للرطل الواحد.

Les prix indicatifs composites du café ont régulièrement baissé après un maximum de 213 cents par livre en avril 2011.
14 - وسجلت الأسعار القياسية المركبة للبن انخفاضا مطردا بعد بلوغ ذروة قدرها 213 سنتا للرطل في نيسان/أبريل 2011.

Vendu à 1000 $ le kilo, alors que ça reste du café au caca de singe.
انه يتم بيعها ب500 دولار للرطل وهي في الاساس فضلات قهوه لقرد,صحيح؟

Admettons qu'il vende le demi-kilo à plus de 40 000.
لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد