| J'adorais avoir des cheveux, et je savais comment m'en servir. | Open Subtitles | كنتُ أحب أمتلاكي للشعر و كنتُ أعرف أستخدامه |
| Les costumes noirs semblent plus chics. Et quant aux cheveux... | Open Subtitles | بدلات سوداء تجعلك تبدوا أذكى وألطف وبالنسبه للشعر |
| Ils peuvent causer douleurs abdominales, nausées, maux de tête, vertiges, fièvre et chute de cheveux. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة، آلام في المعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان وفقدان للشعر |
| Il y a également une école spéciale de poésie écrite par les personnes handicapées. | UN | وثمة مدرسة خاصة للشعر الذي يؤلفه المعوقون. |
| Comme tu le sais, je lis de la poésie quand des problèmes de cœur me prennent. | Open Subtitles | نعم , حسنا , أنت تعرف بأنني اتجهت للشعر عندما مسائل القلب تثقل كاهلي |
| Et tous les trois correspondaient à un cheveu retrouvé dans une brosse que j'ai récupéré sur la scène de crime. | Open Subtitles | للشعر الذي وجد على الفرشاة التي جلبتها من موقع الجريمة |
| Je peux m'occuper de faire venir un coiffeur. | Open Subtitles | يُمكنني أن أرتب لحضور مصففة للشعر إن رغبتِ |
| Tu as dirigé des salons de coiffure, et j'ai cette crinière luxueuse. | Open Subtitles | أنت تديرين صالون للشعر وأنا لديَّ هذا الشعر الغزير |
| De plus, les réticences culturelles au don d'échantillons de cheveux sont rares, bien que la chevelure recouvre une connotation magique et superstitieuse dans certaines régions d'Amérique latine et d'Afrique. | UN | كما لا يوجد الكثير من الحواجز الثقافية التي تحول دون الحصول على عينات الشعر، وإن كان للشعر سمة خرافية أو سحرية في بعض من مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية. |
| Il y a un magasin au village qui vend de très beaux bijoux pour cheveux. | Open Subtitles | اوه، هناك محل في القريه يبيع أجمل قطع للشعر |
| Parce que ma mère me dit que mon visage est trop étroit et mes oreilles sont trop grandes pour les cheveux courts. | Open Subtitles | .. لأن امي تقول بأن وجهي طويل واذناي كبيرتان للغاية للشعر القصير |
| Deux balles de golf géantes pour les yeux. Maintenant, voici une astuce pour les cheveux : | Open Subtitles | كرتي غولف كبيرتين للعينين، وهذه الخدعة للشعر |
| Sauf pour une étrange coupe de cheveux occasionnelle. | Open Subtitles | ليس تماماً فيما عدا قطعه للشعر بطريقه غريبه |
| Tous les ans, les Terminale mettent de la mousse dépilatoire sur la tête des nouveaux, et tu perds tous tes cheveux. | Open Subtitles | كُل سنة الأكبر سناً يحضرون معهم مزيل للشعر ويسكبونهُ على الاصغَر سناً ثٌم يتساقط جميع شعرك |
| Ses cheveux souples de pub pour shampooing. Son air de sainte. | Open Subtitles | وكانها إعلان لشامبو للشعر بسلوكها الحقير |
| En fouillant dans mon armoire, il y avait une de ses épingles à cheveux par terre. | Open Subtitles | عندما كنت أمر بخزانة ملابسي عثرت على دبوسا ً للشعر على الأرض |
| Zanotab provoque déshydratation, perte de cheveux et parfois une diminution de la libido. | Open Subtitles | الزانوتوب، قد يسبب جفاف في الجوف وسقوط للشعر يؤجج المشاعر بشكل مفرط وقد يسبب في الحالات العجز الجنسي |
| Le butin est maigre : des brosses en ivoire et de la poésie romantique. | Open Subtitles | ليس هنالك الكثير في الصندوق باستثناء ،مجموعة من الفرش المغطّى بالعاج ومكتبتي للشعر الرومانسي، |
| Il n'y a plus de poésie dans ton coeur, désormais. | Open Subtitles | لا وجود للشعر بداخلك بعد الآن بعد الآن؟ |
| C'est notre niveau maximum en terme de poésie. | Open Subtitles | هذا هو اقرب شيء يمكننا الوصول اليه للشعر في قلوبنا |
| Toi qui es férue de poésie, aide-moi donc. | Open Subtitles | أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني |
| L'ADN du cheveu correspond à un échantillon de contrôle. | Open Subtitles | الحمض النووي للشعر يطابق عينة الفحص |
| Nous avons un distributeur, une agence de voyages, un coiffeur. | Open Subtitles | لدينا بطاقة مكان , لدينا هروب كبير مشبك للشعر |
| Il me faut de la place pour ouvrir un salon de coiffure. | Open Subtitles | ولكني أبحث عن مكان كبير لأفتح فيه صالون للشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 