"للمساعده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aide
• aider

Allumer un feu sur la pointe, demandant de l'aide ?
نُشعل المصابيح الكهربائيّه على الإرض إشارة للمساعده ؟

Je n'ai jamais été là quand tu avais besoin d'aide. C'est de l'histoire ancienne. Bon, commençons.
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء

"S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide".
ارجوكم , اذا كان هناك اي شئ يمكنكم فعله للمساعده

Mais j'ai pensé que vous seriez plus encline à m'aider si vous voyiez mon état.
ولكني ظننت انك قد تكونين اكثر استعداداً للمساعده إن رأيتي يأسي شخصياً

Je t'avais dit l'avoir fait car j'espérais pouvoir un jour t'aider.
وأنا قلت انى فعلت هذا لابقى فى الشركه ربما فى وقت ما فى المستقبل , يمكننى فعل شئ للمساعده

Nous avons tous des moments quand nous devons l'aide d'un autre être humaine.
كلنا لدينا لحظاتنا نحتاج فيها للمساعده من شخص أخر

J'ai pas besoin d'aide, je sais où je vais, je vous assure.
شكرا ياصديقي لا احتاج للمساعده انا اعرف الى اين انا ذاهب إعدك

Apparemment, quelqu'un ne s'occupait pas de l'aide.
حسناً من الواضح ان شخص ما لم يهتم بطريقته للمساعده

Et si Carmen pense que tu as besoin d'aide, dans ce cas...
اذا كانت كارمن تعتقد بانك تحتاج للمساعده اذا

Je sais, mais ils m'appellent constamment à l'aide.
أعلم , لكنهم اتصلوا بي باستمرار للمساعده

Une analyse de sang, mais j'aurais besoin qu'on m'aide à l'envoyer dans un labo privé.
أعتقد أنه يمكنني أن آخذ عينه من دمه، ولكن سأحتاج للمساعده لإخراجها من المستشفى إلى معمل خاص

Je suppose qu'on a tous besoin d'aide parfois.
حسناً,أعتقد أن جميعنا نحتاج للمساعده أحياناً

Et tu es venu à moi et pas à ton meilleur ami et agent pour de l'aide ?
و لكنك طلبت مساعدتي و لم تتوجه إلى أعز أصدقائك و شريكك طلباً للمساعده ؟

Il y a des jours où j'ai besoin d'aide pour y aller.
بعض الايام انا بحاجه للمساعده للوصول الى هناك

Je t'ai entendu crier à l'aide haut et fort.
لقد سمعتكي تبكين للمساعده بصوت عالي وواضح

Que pouvons-nous faire pour vous aider ?
مالذي يستطيع رجلين محترمين مثلنا فعله للمساعده ؟

Bien alors, je fournis les livres. Tout pour aider.
حسنا سوف اعطيكم السجلات سوف افعل اي شي للمساعده

Le véritable hommage sera d'utiliser l'argent pour aider la fondation de Daniel.
حسناً دفع الضريبه الحقيقيه بإستخدام المال للمساعده في تبرعات دانييل

Il parait que les Fédéraux prennent le relais, et qu'ils envoient quelqu'un pour aider.
الفيدراليين سوف يأخذون القضيه وسوف يأخذون أحداً من الداخل للمساعده

Le concours servait à s'assurer que seul le plus doué arriverait au village de la WWE pour l'aider à voler.
تؤكد هذه الخدعه ان افضل شخص ذا مهارات. سيصل للدبليو دبليو اي للمساعده فى السرقه.

Le bureau du shérif est entré en contact avec les Texas Rangers pour aider dans l'enquête.
♫ مكتب الشريف على اتصال مع حراس تكساس ♫ ♫ للمساعده في التحقيق ♫