"للهوكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hockey

Celle-ci avait dénoncé l'arrestation illégitime de militants dans le cadre du championnat du monde de hockey sur glace.
والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد.

Jess, afin de pouvoir officier en tant que pasteur, j'ai créé une religion qui s'inspire de mon amour pour le hockey.
حسنا، جيس، من أجل الحصول على رخصة وزير بلدي، بدأت دين مستوحاة من حبي للهوكي.

J'ai rappelé tous les souvenirs de hockey dont je me souvenais.
ولهذا السبب أحضرت كل ذكرى للهوكي فكرت فيها

Désolé, mais ils vont se marier le jour de ma finale de roller hockey.
آسف لكنهم سيتزوجون في يوم النهائي للهوكي

Je l'emmène. L'équipe américaine joue un hockey hésitant.
فلن تستطيع وضع فريق محترم للهوكي على الحلبة ببساطة

Un maillot de hockey Entertainment720 ?
هل تريدون أقمصة فريق جيرسي للهوكي من شركة تسلية 720؟

Le hockey a ses légendes.
للهوكي أساطير وأسطورته الجديدة

M. Danforth, vous êtes dans Ie temple du savoir, par sur un terrain de hockey.
سيد دانفورث, هذا المكان مخصص للتدريب و ليس ملعباً للهوكي

Je suis sincèrement désolée, mais... votre carrière dans le hockey est terminée.
أنا آسفة، أنني صادقة، لكن... مستقبلك المهني للهوكي قد أنتهى

Ouais, Lois, je voudrais te porter comme un masque de hockey.
نعم ، (لويس) ، أود أن أرتديك كقناع للهوكي

Moi, c'est l'équipe de hockey en salle.
إنظممت إلي فريق ميكنلي للهوكي الأرضي.

Maintenant, vous avez besoin d'une équipe américaine de hockey pour le tournoi du monde de hockey, OK?
الآن، أنتِ تحتاجين فريقاً أمريكياً للهوكي لـ"دوري الهوكي العالمي"، حسناً؟

Bones, je... Vous vous souvenez du gars que j'ai frappé pendant le match de hockey ?
(بونز), هل تتذكري ذلك الرجل الذي ضربتهُ في مباراتي للهوكي في الشهر الماضي؟

En 2014, la plupart des arrestations et détentions injustifiées visant des militants de l'opposition et des défenseurs des droits de l'homme sont intervenues à l'approche des Championnats du monde de hockey sur glace en mai 2014.
ففي عام 2014، جرى معظم حالات الاعتقال والاحتجاز غير المبررة لناشطي المعارضة وحقوق الإنسان في الفترة التي سبقت انطلاق بطولة العالم للهوكي على الجليد في أيار/مايو 2014.

J'ai trouvé une ligue de hockey ici, à San Francisco.
لقد وجدت دوري شباب للهوكي هنا في (سان فرانسيسكو)

Je ne vous avais pas pris pour une fan de hockey.
لم اظنك مشجعة للهوكي

Le stade Scotiabank est un vrai fan de hockey
ملعب (سكوتيابانك) يرسم وجه المحبّة للهوكي

- Et Travis, tu portes le maillot de l'équipe de hockey de Kylie.
-و (ترافيس)، أنتَ ترتدي سترة (كايلي) للهوكي

Vous faites une grande chose pour le hockey.
انت تفعل اعظم شيء للهوكي

- Fan de hockey !
...قلت بأن لديكِ معلومات عن - محب للهوكي -