"لماما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à maman
• pour maman
• temps à autre
• avec modération
• occasionnellement
• Mamma
• rarement
• de temps à

Eh bien,je veux montrer à maman qu'il n'y a rien derrière la porte.
أريد أن أظهر لماما أنه لا يوجد شيء خلف هذا الباب

Maintenant amène ça à maman.
والآن خذ هذا لماما

On monte à l'étage. Dis bonne nuit à maman.
سوف نذهب للأعلى نقول قبل النوم لماما

Parce qu'il y a un garçon, qui a fait quelque chose qui compte beaucoup pour maman, et...
لأن.. هناك من فعل شيئاً سيئاً جداً لماما

Ils ne communiquent des informations et ne diffusent leurs connaissances spécialisées que de temps à autre, voire rarement.
ويذكرون أنهم لا يقومون إلا لماما أو نادرا بنشر خبراتهم.

C’est là un pouvoir utile bien qu’il doive être exercé avec modération et prudence.
وهذه صلاحية مفيدة، رغم أنها صلاحية لا ينبغي ممارستها إلا لماما وبحذر.

Jusqu'en 1993, le service sexuel fourni par une prostituée pouvait être réprimé en vertu du droit pénal et de la loi sur les infractions, selon que le service de la prostituée était fourni contre de l'argent de façon professionnelle ou occasionnellement.
وحتى عام 1993، كانت الخدمة الجنسية التي تقدمها المومس تخضع للعقاب في كل من القانون الجنائي وقانون المخالفات وذلك وفقا لما إذا كانت تلك الخدمة تقدم مقابل مبلغ مالي بأسلوب تجاري أو لماما.

Tu veux en parler à Big Mamma?
هل يوجد شيء تودين البوح به لماما الكبيرة؟

Si tu me promets de ne rien dire à maman.
ان وعدت بابا بأن لاتقول لماما أي شيء...

On ne peut pas causer des ennuis à maman.
لا يجب أن نتسبب في مشكلة لماما الآن

On va montrer à maman ce qu'on a eu.
سنعرض لماما ماذا لدينا، حسناً؟

Maintenant fais un bisou à maman. Allez.
الآن، اعطني قبلة لماما هيا

Dis bonjour à maman. - Dis-lui que t'espères qu'elle se fera sauter.
قُل وداعاً لماما.

Dis à maman que je vais bien. D'accord ?
قُل لماما إني كويس.

Je peux avoir une clope pour maman ?
هل لدي الفقير لماما لدينا، من فضلك؟

Va faire un beau coloriage pour maman.
هلا لونت لماما شيئاً جميلاً, اتفقنا؟

Dans la pratique, ce n'est que de temps à autre que des entrevues ont dû être arrêtées par la faute des enfants.
وعلى الصعيد العملي، لم يحدث تعطيل للمقابلة من جانب الأطفال إلا لماما.

Utilise ton FAR avec modération. Ils pourraient s'en immuniser.
و استخدمى سلاحك المضاد للريبليكيتورز لماما حتى لا يجوز لهم بناء حصانة

i) Encourager, faciliter ou organiser l’enlèvement, la rétention ou la séquestration d’un enfant, avec ou sans son consentement, dans un but lucratif ou non, occasionnellement ou de façon répétée; ou
' ١ ' تشجيع أو تيسير أو تنسيق خطف أو احتجاز أو اخفاء طفل برضاه أو أو بدون رضاه ، سواء كان ذلك لجني ربح أم لا ، وسواء جرى لماما أم تكرارا ؛ أو