"لنقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent

Ces filières reposent sur la confiance; une somme d'argent est envoyée d'un endroit à un autre sans qu'il y ait mouvement simultané d'espèces ou d'effets financiers.
فهي نظم تستند إلى الثقة، وتسمح بإرسال النقود من مكان إلى آخر، دون النقل الفوري لنقود مادية أو لأدوات مالية.

Et l'argent d'Amy ? Ça sera une pièce à conviction.
ماذا حدث ماذا سيحدث لنقود ايمي عندما يعثرون عليه

Peut-être que ton père avait besoin d'argent.
ربما احتاج والدك لنقود من أجل سداد الفواتير.

Oubliez les avocats. C'est une perte d'argent.
لا تتكبّدي عناء تعيين المحامين إنهم مجرّد إهدار لنقود دافعي الضرائب

Garde-le. On vient braquer l'argent de la banque. Pas le tien.
يمكنك وضعها بعيدا , ليس هنا من أجل نقودك , هنا لنقود البنك

Ca me fait penser que je vais avoir besoin d'argent. J'ai toujours été un peu confus avec l'argent.
فكرت الان أنني سأحتاج لنقود لم أستطع أبداً أن أفهم فكرة النقود

Vu que c'est le seul argent qui rentre en ce moment, ouais.
باعتبار إنّه المصدر الوحيد لنقود أجل ..

C'est une utilisation efficace de l'argent des contribuables.
هذا استخدام فعال لنقود الضرائب

C'est montrer fort peu d'égards pour I'argent que gagne ton père.
هذا التصرف يظهر عدم احترام لنقود ابوكي

Kovar a besoin d'argent pour s'étendre, d'actionnaires, comme, par exemple, de riches Américains.
(كوفار) يحتاج لنقود ومستثمرين للتوسع، على سبيل المثال، ثري أمريكيّ.

Ai-je besoin de l'argent de ton père?
هل أحتاج لنقود والدك ؟

On a vraiment besoin de leur argent.
نحتاج لنقود السعوديين بشدة

On pourrait bien utiliser l'argent.
- لا أعرف بعد نحن بالفعل بحاجة لنقود

Il faut beaucoup d'argent.
سنحتاج لنقود اكثر

Je voulais juste dire que je savais pas que Philly cachait de l'argent.
{\pos(190,210)} رايموند)، أود القول أنّي كنت) أجهل تمامًا بإخفاء (فيلي) لنقود

- J'ai besoin d'argent.
أنا بحاجة لنقود

C'était parce qu'il avait besoin d'argent
لأنه كان بحاجة لنقود

- Tu as besoin d'argent ?
-دقائق -هل تحتاج لنقود ؟

J'ai besoin d'argent.
أحتـاج لنقود.