| Tu ne vas pas aimer ça, chérie, mais apparemment il y a un causeur au jean serré de la grosse pomme, vu en ville aujourd'hui sur une moto fantaisiste | Open Subtitles | لن يعجبك ذلك باحلوتي لكن أتى شخص مهم في المدينة و يقابل بعض قادة الدراجات النارية |
| Je serai honnête avec toi, mais Tu ne vas pas aimer ça. | Open Subtitles | إن أردتي أن أكون نزيهاً معك سأفعل لكن الأمر لن يعجبك |
| Tu ne vas pas aimer ça du tout quand tu vas comprendre qu'ils veulent leurs droits, et non tes charités ! | Open Subtitles | لن يعجبك هذا الشيء الصغير عندما تكتشفه يعني رجلك العامل يتوقع شيء كحقه و ليس هديتك |
| Uh, il pourrait être à un autre endroit, mais Vous n'allez pas aimer ça. | Open Subtitles | هناك مكان آخر ربما تكون فيه لكنه لن يعجبك |
| Bien, Vous n'allez pas aimer entendre ça, mais une des raisons pour laquelle la mort de votre fils n'a pas l'attention qu'il mérite, c'est qu'il n'a pas le bon profile. | Open Subtitles | حقيقةً, لن يعجبك سماع هذا ولكن جزءٌ من سبب موت ابنك هو عدم حصوله على الإهتمام الذي يستحقه |
| Ça ne va pas te plaire, mais tu devrais envisager la possibilité que tout ça... c'est dans ta tête. | Open Subtitles | لن يعجبك ما سأقوله، ولكنني أظن أنه عليك الأخذ بعين الاعتبار إمكانية أن يكون كل هذا... وليد أفكارك. |
| Tu risques de ne pas aimer ce qu'il y a derrière cette porte. | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك تريد معرفت ذلك? ربما لن يعجبك الكلام الذي سوف تسمعه. |
| Je peux le faire, mais je te dis tout de suite que Tu ne vas pas aimer ce que tu trouveras. | Open Subtitles | لن يعجبك ماتراه ماذا يعني هذا ؟ |
| Oh, Sly, Tu ne vas pas aimer ça, mais j'ai besoin de ta mémoire photographique pour pincer la chauve-souris qui ressemble exactement à celle dans la vidéo de Bryce. | Open Subtitles | سلاي ، لن يعجبك هذا لكن أحتاج إلى ذاكرتك التصويرية لنتف خفاش الذي يبدوا بالظبط مشابها للذي في (فيديو (برايس |
| Et Tu ne vas pas aimer. | Open Subtitles | وانت لن يعجبك الأمر |
| Tu ne vas pas aimer ça. | Open Subtitles | حسنا انت لن يعجبك بهذا |
| Oui, mais Tu ne vas pas aimer. | Open Subtitles | ـ نعم، ولكن لن يعجبك هذا |
| - Tu ne vas pas aimer. - Probablement pas. | Open Subtitles | لن يعجبك ربما لا |
| Et Tu ne vas pas aimer. | Open Subtitles | و لن يعجبك ما وجدته |
| Vous n'allez pas aimer, mais écoutez-moi. | Open Subtitles | لن يعجبك لكن , استمع لي لجوليا ؟ |
| J'ai trouvé un tour de nous. Mais Vous n'allez pas aimer ça. | Open Subtitles | لقد وجدت شيئا نركبه لكنه لن يعجبك |
| On a sa destination finale, mais Vous n'allez pas aimer. | Open Subtitles | ووجهته الاخيرة كانت سوف لن يعجبك هذا |
| - Vous n'allez pas aimer. - C'est un fugitif. | Open Subtitles | أنت لن يعجبك ذلك انه هارب |
| Souviens-toi, j'ai dit : "Ça ne va pas te plaire". | Open Subtitles | هل تذكرين ماقلت، ان هذا لن يعجبك |
| La suite ne va pas te plaire du tout, je te promets. | Open Subtitles | استمع، لن يعجبك الجزء القادم، صدقني |
| Fais au moins semblant de ne pas aimer ça. | Open Subtitles | تصنع على الأقل أن هذا لن يعجبك |
| Ça ne va pas vous plaire. | Open Subtitles | لن يعجبك سماع ما ساقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 