| Je suis Shiva la Destructrice, funeste présage pour ce soir. | Open Subtitles | أنا الفتاه المدمرة و كنذير الموت لهذا المساء |
| -J'envisageais de faire venir une attraction pour ce soir. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء. |
| Donc, si vous avez fini avec vos manoeuvres politiques pour ce soir, on doit se remettre au travail. | Open Subtitles | اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا |
| Je demande parce que ça en dit beaucoup sur vous, et sur vos plans pour la soirée. | Open Subtitles | .أنا اسأل فقط لأنه قد يروي عنك الكير .خططك لهذا المساء |
| J'apprécie vraiment tout le travail que vous faites en cette soirée épouvantablement déprimante. | Open Subtitles | أوه، شكراً جزيلاً. أنا حقاً أقدر كُلّ العمل الذي تقوم به بشدة لهذا المساء الكئيب. |
| S'il pouvez être arrangé pour cette après-midi, le personnel souhaiterait y assister. | Open Subtitles | إن كان من الممكن ترتيبه لهذا المساء فالطاقم الداخلي يرغب بالحضور |
| Trois orateurs restent inscrits sur la liste pour cet après-midi : les Émirats arabes unis, l'Algérie et le Nigéria. | UN | ولا يوجد على قائمة المتكلمين لهذا المساء سوى ثلاثة متكلمين: الإمارات العربية المتحدة والجزائر ونيجيريا. |
| Alors, Mr Dev... des projets pour ce soir ? | Open Subtitles | إذا سيد "ديف", ما هي مخططاتك لهذا المساء ؟ |
| As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ? | Open Subtitles | اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء. |
| Les heures de visites sont finies pour ce soir. | Open Subtitles | لقد انتهت ساعات الزيارة لهذا المساء |
| Mes parents ont les enfants... et nous avons 4 des meilleurs couples réservé et prêt à venir pour ce soir. | Open Subtitles | الأطفال سيذهبون الى أهلي... و لدينا اربعة من افضل اصدقائنا قادمون و مستعدون لهذا المساء |
| Tu as un projet pour ce soir ? | Open Subtitles | لديك خطة لهذا المساء, أليس كذلك؟ |
| - Des projets pour ce soir ? | Open Subtitles | -هل تملكُ خططاً لهذا المساء ؟ -كلاّ , و أنت ؟ |
| Je pense que c'est tout pour ce soir. | Open Subtitles | هذا يُكمل أجندة الأعمال لهذا المساء |
| Tout comme mes plans pour ce soir. | Open Subtitles | -وكذلك برنامجي لهذا المساء . |
| Non, toutes les femmes étaient prises pour la soirée. | Open Subtitles | لا فقد تم حجز كل الفتيات لهذا المساء |
| Voici votre partenaire pour la soirée. | Open Subtitles | ستكون هذه شريكتك لهذا المساء. |
| Mais je vous offre une chance de survivre à cette soirée. | Open Subtitles | على هذا الأقتراح لكن أقل ما يمكننى فعلة هو إعطائك فرصة البقاء لهذا المساء |
| Je vous présente votre invité pour cette soirée... le Comte de Monte Cristo. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي أقدّم لكم مضيفكم لهذا المساء كونت "مونتي كريستو" |
| Je cherche la serveuse de cette après-midi. | Open Subtitles | إنني أبحث عن النادلة لهذا المساء |
| J'ai des projets cette après-midi. | Open Subtitles | لديّ خطط فحسب لهذا المساء |
| Je confirme mon rendez-vous pour cet après-midi. | Open Subtitles | نعم، انا فقط أؤكد موعدي لهذا المساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 