"لهيئات الاستعراض المركزية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux organes centraux de contrôle
• des organes centraux de contrôle
• les organes centraux de contrôle

D'autres mesures sont prévues, notamment l'élaboration d'une nouvelle version des directives destinées aux organes centraux de contrôle pour le système de sélection du personnel.
وستتضمن الخطوات القادمة وضع صيغة جديدة من المبادئ التوجيهية لهيئات الاستعراض المركزية في نظام اختبار الموظفين.

viii) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle viennois;
' 8` توفير الدعم الفني وخدمات الأمانة لهيئات الاستعراض المركزية بفيينا؛

i) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle de l'Office dans le cadre du système de sélection du personnel;
`1 ' تقديم الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية في المكتب في سياق نظام اختيار الموظفين

Sessions de formation organisées à l'intention du personnel des organes centraux de contrôle des missions
دورات تدريبية لهيئات الاستعراض المركزية الميدانية

Cet organe regroupera les attributions des organes centraux de contrôle du Siège, des bureaux hors Siège et des missions.
وسوف تجمع هيئة الاستعراض المركزية العالمية بين المهام الحالية لهيئات الاستعراض المركزية في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر وهيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

Analyse de l'examen des candidatures par les organes centraux de contrôle
أنماط الاستعراض لهيئات الاستعراض المركزية

D'autres mesures sont prévues, notamment l'élaboration d'une nouvelle version des directives destinées aux organes centraux de contrôle pour le système de sélection du personnel.
وستتضمن الخطوات التالية وضع صيغة جديدة من المبادئ التوجيهية لهيئات الاستعراض المركزية في نظام اختبار الموظفين.

i) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle de l'Office des Nations Unies à Nairobi dans le cadre du système de sélection du personnel;
' 1` توفير الدعم الفني ودعم الأمانة لهيئات الاستعراض المركزية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين؛

i) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle de l'Office des Nations Unies à Vienne et de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans le cadre du système de sélection du personnel;
' 1` تقديم الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق نظام اختيار الموظفين؛

i) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle de l'Office des Nations Unies à Nairobi dans le cadre du système de sélection du personnel;
' 1` توفير الدعم الفني ودعم الأمانة لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين؛

i) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle de l'Office des Nations Unies à Nairobi dans le cadre du système de sélection du personnel;
' 1` توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين ؛

i) Appui fonctionnel et sous forme de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle à l'Office des Nations Unies à Vienne et à l'ONUDC, dans le cadre du système de sélection du personnel;
' 1` تقديم الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق نظام اختيار الموظفين؛

i) Fourniture d'un appui fonctionnel et de services de secrétariat aux organes centraux de contrôle de l'Office des Nations Unies à Nairobi dans le cadre du système de sélection du personnel;
' 1` توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين؛

j. Fourniture de services aux organes centraux de contrôle (environ 125 réunions par an au Siège) et formation, consultations et conseils à l'intention des organes centraux de contrôle de l'ensemble du Secrétariat;
ي - تقديم الخدمات لهيئات الاستعراض المركزية في المقر (حوالي 125 اجتماعا سنويا في المقر)؛ وإجراء التدريب والمشاورات مع هيئات الاستعراض المركزية على مستوى الأمانة العامة وتقديم الإرشاد إليها؛

f. Fourniture de services aux organes centraux de contrôle (environ 140 à 150 réunions par an au Siège) et formations, consultations et conseils à l'intention des organes centraux de contrôle de l'ensemble du Secrétariat;
و - تقديم الخدمات لهيئات الاستعراض المركزية في المقر (ما بين 140 و 150 جلسة سنويا في المقر)؛ وتدريب هيئات الاستعراض المركزية على مستوى الأمانة العامة وإجراء مشاورات معها وتوجيهها؛

c. Fourniture de services aux organes centraux de contrôle (environ 300 réunions par an au Siège) et consultations et conseils à l'intention des organes centraux de contrôle de l'ensemble du Secrétariat (sur environ 400 questions par an);
ج - تقديم الخدمات لهيئات الاستعراض المركزية (حوالي 300 اجتماع سنوي في المقر)؛ وإجراء مشاورات مع هيئات الاستعراض المركزية على صعيد الأمانة العامة وتقديم الإرشاد (بشأن ما يناهز 400 موضوع كل سنة)؛

f) Le Secrétaire général arrête et publie le règlement intérieur des organes centraux de contrôle.
(و) يتولى الأمين العام وضع النظام الداخلي لهيئات الاستعراض المركزية ونشره.

i) les organes centraux de contrôle vérifient que les fonctionnaires nommés pour une période de stage remplissent les conditions requises pour être nommés à
ويجوز لهيئات الاستعراض المركزية أن توصي بتحويل التعيين إلى تعيين دائم أو مد فترة الاختبار لسنة إضافية أو إنهاء الخدمة.

En traitant les nominations pour les organes centraux de contrôle, le Secrétariat a veillé à la parité et à l'équilibre géographique des effectifs, dans l'ensemble des missions.
254 - ولدى تجهيز الترشيحات لهيئات الاستعراض المركزية في الميدان، كفلت الأمانة تمثيلا متوازنا من حيث التوزيع الجغرافي والجنساني في كافة البعثات.