"لوناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couleur
• couleurs

Donc, il réfracte une couleur différente à un angle différent.
إذاً هو يكسر لوناً مختلفاً على زاوية مختلفة

Nous devrions considérer la diversité de nos cultures comme la source de la couleur de notre monde et de son éclatante beauté.
علينا أن ننظر إلى تنوع ثقافاتنا لتضفي على عالمنا لوناً جميلاً نابضاً بالحياة.

Je n'aurai pas le temps de choisir une couleur de toute façon avant que ta sœur n'appelle pour me supplier d'aller là-bas.
كي اختار لوناً على اية حال قبل ان تتصل اختك وتتوسل لي ان اتولى الامر مرة اخرى

Tu ne veux pas voir en noir et blanc après avoir vu en couleurs.
لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً.

Celui-là est drôle, il a sept polices et douze couleurs.
أنت تعلم أن هذه مضحكة لأنه هناك سبع أنواع خطوط بإثني عشر لوناً

Pour identifier les émotions, j'ai attribué une couleur aux parties du cerveau.
طريقتي في التعرف على العواطف أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

Parfois, en voyant une couleur, j'ai un goût dans la bouche.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Tu peux prendre une autre couleur.
يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لوناً آخراً، عسل؟

La couleur claire au-dessus, le signe d'un bon café.
الأفتح لوناً في الأعلى أنها علامة القهوة الرائعة

Le noir n'est pas une couleur.
في الحقيقة, الأسود ليس لوناً, أليس كذلك؟

Le spectre des couleurs va du noir, qui est l'absence de couleur, jusqu'au blanc qui est la somme de toutes les couleurs
في ألوان الطيف أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً وصولاً إلى الأبيض

Ça n'a guère d'importance, mais le noir n'est pas une couleur.
ليس هذا ما يهمنا حقاً... لكن الأسود ليس لوناً

Je sais de source sûre que le blond n'est pas sa couleur naturelle.
أَعْرفُ حقَّاً أنَّ أشقراً لَيسَ لوناً شَعرِها الطبيعيِ.

Il n'y avait pas d'autre couleur dans le magasin.
ماحدث هو انني لم اجد لوناً اخر كل الالوان انتهت في المحل

Eh bien, ce serait une belle couleur sur ton teint de la peau,
سيكون لوناً رائعاً على لون بشرتك،

Pourquoi ne pas dire à Tom de choisir une autre couleur?
(لم لا تطلبي من (توم أن يختار لوناً آخراً؟

Attend, c'est pas une couleur.
انتظر.. هذا ليس لوناً

Le soleil fait Peoele la même couleur
الشمس تجعل كل الناس لوناً واحداً

Le peintre a mis les couleurs sur la toile avant de les vernir.
الفنان استعمل لوناً صافياً مباشرة من الأنبوب، وقام بتلميع

Vous prenez des couleurs.
يبدو بأنكم قد اكتسبتم لوناً أحمر