"ليس لدينا الكثير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'a pas beaucoup
• Nous n'avons pas beaucoup
• On a peu
• Nous avons peu
• On a pas beaucoup
• Nous n'avons plus beaucoup
• - On n'a pas
• Il nous reste peu
• On n'a plus beaucoup
• On n'a pas grand-chose
• On a plus beaucoup

Alors On n'a pas beaucoup de temps pour le retrouver.
اذاً ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور عليه

Il a activé le signal. On n'a pas beaucoup de temps.
لقد تمّ تنشيط المقداح، ليس لدينا الكثير من الوقت.

Je suis certaine de ça. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
أنا موقنة من ذلك ليس لدينا الكثير من الوقت

Je sais que Nous n'avons pas beaucoup, mais ce que nous avons est à vous,
أنا أعرف أن ليس لدينا الكثير لكن ما لدينا هو ملك لك

On a peu de temps. Scénario de contre-espionnage, s'il vous plaît.
ليس لدينا الكثير من الوقت الخطة المضادة، من فضلك

Et pourtant Nous avons peu à célébrer.
غـــير أننا ليس لدينا الكثير مما نحتفل به.

Evelyn m'a vue. On a pas beaucoup de temps.
. لقد رأتنى إيفلن . ليس لدينا الكثير من الوقت

On n'a pas beaucoup de temps. On n'a pas beaucoup de temps.
ليس لدينا الكثير من الوقت ليس لدينا الكثير من الوقت

On n'a pas beaucoup de temps, alors écoutez attentivement.
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك الاستماع بعناية.

Je comprends ta préoccupation, mais On n'a pas beaucoup d'options.
أنا أتفهم قلقك، ولكننا ليس لدينا الكثير من الخيارات.

Écoutes, Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les gens comprennent que tu es ici.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Je vous proposerais bien de vous assoir, mais, Nous n'avons pas beaucoup de temps.
كنت لأطلب منكم أن تجلسوا ولكننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Et je suppose que Nous n'avons pas beaucoup de temps avant qu'ils ne tuent quelqu'un d'autre.
حسناً ، أنا أعتقد أن ليس لدينا الكثير من الوقت حتى يقتلوا شخص آخر

Maintenant Nous n'avons pas beaucoup de temps, donc, on s'y met.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك دعونا فقط الحصول عليه.

On a peu de temps, alors suivez-nous, je vous expliquerai.
ليس لدينا الكثير من الوقت اتبعنا وساشرح لك

On a peu de femmes médecins alors on en rencontre rarement.
ليس لدينا الكثير من النساء في مجال الطب. لذا الاحتمالات ضد انك سوف تسعى الى احدهن في اول فرصة

Elle est incertaine et Nous avons peu de temps.
إنه قرارٌ صعب و ليس لدينا الكثير من الوقت

On a pas beaucoup de temps et ils en ont encore moins.
ليس لدينا الكثير من الوقت وهم لديهم وقتاً أقل

J'essayais juste de te protéger, mais maintenant Nous n'avons plus beaucoup de temps.
لكن الآن ليس لدينا الكثير من الوقت

- La dernière fois... - On n'a pas le choix.
المرة الماضية هي ليس لدينا الكثير من الخيارات

- Si on trouve un endroit pour ça, Il nous reste peu de temps.
أذا بأمكاننا أن نجد مكان ما ؟ ليس لدينا الكثير من الوقت

On n'a plus beaucoup de temps. Tu l'as apportée ?
ليس لدينا الكثير من الوقت هل أحضرتيها ؟

Je sais qu'On n'a pas grand-chose en commun, mais on a un ennemi commun et un but commun.
أعلم أن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركه لكن لدينا عدو مشترك و هدفٌ مشترك

On a plus beaucoup de temps.
ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر.