| Il semble qu'il n'y a que moi qui ai fini la soirée seul. | Open Subtitles | يبدو انني الوحيد الذي انهى ليلته بيد فارغة |
| On vient de remporter une énorme victoire, et je ne suis pas d'humeur à lui gâcher sa soirée. | Open Subtitles | إنظر,سأخبرهُ بالصباح. لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته. |
| Il savoure notre victoire, je ne gâcherai pas sa soirée. | Open Subtitles | لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته. |
| Pas même moi, qui ai sacrifié ma soirée pour la surveiller. | Open Subtitles | و لا حتى أنا الشخص الذي ضيع ليلته بالكامل في مراقبته |
| Il est minuit, il est homo. Il doit commencer sa nuit. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل وهو شاذ عليه ان يبدأ ليلته |
| Peut-on savoir où Son Altesse a passé la nuit ? | Open Subtitles | هل يمكن للمرء أن يستفسر عن المكان الذي قضى فيه صاحب السمو ليلته ؟ |
| Il se prépare pour sa soirée avec le conseiller municipal et ta grand-mère lui a fait une super tenue. | Open Subtitles | لقد كان يجهز نفسه من أجل ليلته الكبيره مع رئيس مجلس البلديه وجدتك كانت قد عملت له بدله رهيبه |
| Il rentre d'abord chez lui, mais veut venir ici pour sa dernière soirée. | Open Subtitles | سيذهب هناك أولاً ولكن يريد أن يأتي هنا في ليلته الأخيرة |
| Je ne veux pas interrompre sa première soirée chez Robin. | Open Subtitles | يجب ألا نفعل. لاأريد أن أقاطع ليلته الأولى مع روبن. |
| J'ai eu une soirée chargée. Ben est passé, ensuite Amy. | Open Subtitles | بن كانت ليلته مشغوله بن فشل ثم جاءت ايمي |
| Mais pour notre ami, la soirée est finie. | Open Subtitles | ولكن صديقنا الصغير هنا؟ ليلته انتهت |
| Mais pour notre ami là, la soirée est finie. | Open Subtitles | ولكن صديقك الصغير هنا؟ ليلته أنتهت |
| Connaissant le ministre du Reich comme je le connais, je suis en mesure d'affirmer qu'il ne voudrait pas que la réussite ou l'échec de son illustre soirée... dépende de la prouesse d'un nègre. | Open Subtitles | بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة على براعة شخص زنجيّ |
| Il a gâché sa soirée de repos avec vous ? | Open Subtitles | لقد قضى ليلته معكِ؟ |
| Les enfants, laissons un peu d'espace à Joe pour sa première soirée. | Open Subtitles | دعونا لا نربك (جو) في ليلته الأولى هنا سوف ترونه غدا |
| Randy continuait à planifier sa grande soirée avec Catalina. | Open Subtitles | استمر (راندي) بالتخطيط (لـ ليلته الكبيره مع (كاتالينا |
| Tu as eu une soirée productive. | Open Subtitles | شخص ما كانت ليلته مشحونة جداً |
| Sale soirée ? | Open Subtitles | أحدهم كانت ليلته قاسية |
| - II a passé une bonne soirée? | Open Subtitles | -كيف حاله؟ هل كانت ليلته طيبة؟ |
| Mike ne le savait pas, mais sa nuit venait juste de commencer. | Open Subtitles | لم يكن (مايك) يعرف لكن ليلته كانت ستبدأ للتو |
| C'est sa nuit à lui aussi. | Open Subtitles | إنها ليلته أيضاً |
| J'avais vraiment peur qu'il ait passé la nuit avec un autre homme. | Open Subtitles | راودني شعور سيء بأنّه أمضى ليلته مع رجل آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 