عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تَعْملُ هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Que faites-vous ici
-
Qu'est-ce que tu fais là
-
Qu'est-ce que tu fais ici
-
Que faites-vous là
-
Qu'est-ce que tu fous là
-
Que fais-tu là
-
- Que fais-tu ici
-
Qu'est-ce que vous faites là
-
Tu fais quoi ici
-
Qu'est-ce que vous faites ici
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا في مكتبِي؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | - هوبر ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |