"مالحاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• salé
• salée
• salées

C'est peut-être un peu salé, mais ça a l'air assez bon.
على الرغم من كونه مالحاً أظنه ربما يكون رائعاً

- Ha. Ou parfois aussi lorsque je mange quelque chose de très salé.
أو أحياناً إذا تناولت شيئاً مالحاً جداً.

Attends, il en reste. C'est bon ? Un peu trop salé.
إصمد بقيَ هناكَ القليل جيد ، بالرغم من ذلك هل كانَ مالحاً قليلاً؟

Depuis quand la nourriture du Bug est aussi salée?
لتُبقى عملية الهدرجة منذ متى وطعام الحانات , مالحاً لهذا الحد ؟

Les embruns de la mer dispersent des gouttelettes qui rendent l'herbe salée.
تتناثر قطرات الماء من البحر فتجعل العشب مالحاً

Tout aussi salées.
مالحاً مثله بالضبط إنتظر ثانية

Venez goûter ça. D'accord, ne dites rien. C'était trop salé.
يارفاق ، عليكم ان تجربوا هذا حسناً ، لاتخبرني انهُ كان مالحاً للغاية

Rien n'est trop salé pour moi, madame.
ليس مالحاً على الإطلاق بالنسبة لي

C'était trop salé, n'est-ce pas ?
لقد كان مالحاً جدا, أليس كذلك؟

Le poisson était trop salé,
السمك كان مالحاً جدّاً.

Trop salé, tu dis ?
مالحاً للغايه ؟

C'était trop salé.
وكان مالحاً جداً

C'était salé. J'ai besoin de sucré.
ذالك كان مالحاً أحتاج شيء حلو

Et aussi... et j'ai mangé salé au déjeuner...
و ايضاً تناولت غداءاً مالحاً

Un peu salé, de l'intérieur.
-حانقاً "مالحاً" بالداخل

- Oui, docteur ? Apportez-lui un verre d'eau salée et complétez la fiche
أحضري له كوب ماء مالحاً و املأي الاستمارة

L'eau de l'océan devient salée à cause de leurs larmes.
ويصبح ماء المحيط مالحاً بدموعهم

Buvez de l'eau salée pour changer!
اشرب نخبه الأن ماءاً مالحاً

Je ne veux pas rester sur ce point, mais elles étaient aussi salées que le mélange montagnard de Fry.
أعني لا أعني الهجوم عليه ولكنه كان مالحاً مثل (كيس المكسرات الذي أعطانيه (فراي