| Que veux-tu dire par "à la maison"? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بـ هل أنا بالمنزل؟ |
| Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بالخارج؟ |
| Elle a beaucoup de mal. Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | كما تعلمين , فهي تصارع الأمر مالذي تعنينه ؟ |
| Que voulez-vous dire, très chère ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه عزيزتي |
| Qu'est-ce que tu veux dire, elle est passée ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بالمجيء؟ |
| Non, Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | لا , مالذي تعنينه ؟ |
| Qu'est ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ماذا ... مالذي تعنينه ؟ |
| Que veux-tu dire, hein ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بكلمة "مثير"؟ |
| Que veux-tu dire? | Open Subtitles | ـ مالذي تعنينه ؟ |
| Que veux-tu dire, sa voisine ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بجارتها؟ |
| Que veux-tu dire ? Chéri, les algues... Dans ta bouche. | Open Subtitles | مالذي تعنينه بذلك ؟ |
| Que voulez-vous dire, Constance ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه, "كونستنس"؟ |
| Que voulez-vous dire? | Open Subtitles | مالذي تعنينه ؟ |
| Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه ؟ |
| - Que voulez-vous dire? | Open Subtitles | مالذي تعنينه ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire par "partir" ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بأنك ستذهبين؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire par, sortie avec ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بـ واعدتي؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ، مالذي تعنينه بهذا ؟ |
| Qu'est ce que tu veux dire? | Open Subtitles | مالذي تعنينه ؟ |
| - Carte refusée. - Comment ça ? | Open Subtitles | لم تقبل مالذي تعنينه بلم تقبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 