| Et alors ? Quelqu'un appelle un certain Fillie Mousekewitz. | Open Subtitles | وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز |
| Non, il y a beaucoup de Fievel Mousekewitz à New York... des milliers peut-être. | Open Subtitles | كلا،كلا يوجد العديد من فيلي ماوسكويتز في نيويورك وربما آلاف |
| Ça pourrait bien être un autre Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون فايفل ماوسكويتز آخر |
| Connaîtriez-vous les Mousekewitz ? | Open Subtitles | هل تعرف آل ماوسكويتز |
| Et toi ? Fievel. Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | فايفل،فايفل ماوسكويتز |
| Et toi aussi, Mousekewitz. | Open Subtitles | وانت ايضا ماوسكويتز |
| Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | فايفل ماوسكويتز ! |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Hé, Fillie Mousekewitz ! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 