| Si tout se passe bien ce soir, je pense que ma mort ne sera plus un problème. | Open Subtitles | إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة. |
| Bienvenue. Je viens d'apprendre. Tu vas bien ? | Open Subtitles | على الرحب والسعة لقد سمعتُ بالأمر توّاً , هل أنت على مايُرام ؟ |
| Le téléphone de ma femme à été volé et il a été retrouvé sur une scène d'accident. Mais elle va bien. | Open Subtitles | أجل، أجل، هاتف زوجتي تمّت سرِقته و وُجِد، في مسرح حادث، لكنّها على مايُرام. |
| Ca va aller. Tout ira bien. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام. |
| Je t'ai dit que tout se passera bien. | Open Subtitles | قُلتُ لكِ البارحة بأنَ كُل شيءً سيكون على مايُرام |
| Alors baisse ce putain de flingue. Tout ira bien. | Open Subtitles | الأن، ضَع السِلاح علي الأرض و أيّ شيء أخر سيكُون علي مايُرام. |
| Tout ce que tu dois te rappeler, c'est que tout va bien se passer. | Open Subtitles | عليكٌم أن تتذكروا أن كُل شيء سيكُون علي مايُرام. |
| Rapporte le paquet, et tout ira bien. | Open Subtitles | أعد الأشياء ، و كل شيء سيكون علي مايُرام. |
| Et mon travail va vraiment bien. J'ai une grande propriété. | Open Subtitles | وظيفتي تسير على مايُرام لديّ شِقةٌ كبيرة |
| Il n'y avait pas tout ça il y a 50 ans et tout le monde allait très bien. | Open Subtitles | لم تكن لديهم هذه الأشياء قبل 50 عاماً والجميع كانوا على مايُرام |
| - Il en a déjà eu et il allait bien. | Open Subtitles | نوع مخدر آخر,لقد حقنته به في السابق وكان على مايُرام |
| Crois-moi quand je dis que tout va bien se passer. | Open Subtitles | أعـرف ذلك وصدقيني عِندما أقول سيكون كل شيء على مايُرام |
| Quelques bonnes vagues... et bien planer, ça me suffit pour être heureux. | Open Subtitles | كلّ ما أحتاجهُ هي موجاتٌ رائعة، وخمرٌ رائع,وسأكونُ على مايُرام. |
| Très bien. Tout va bien. | Open Subtitles | إنها على مايُرام كل شئ على ما يُرام |
| Il me disait que j'étais en sécurité-- que tout se passerait bien. | Open Subtitles | ... كان يُخبرني أني آمِنة وكُل شيء سيكون على مايُرام |
| Tout va bien avec votre famille ? | Open Subtitles | أكُلُّ شيء على مايُرام مع عائلتك ؟ |
| Elle allait bien... | Open Subtitles | لقد كانت على مايُرام, أعني لمْ تكن.. |
| Je suis sûr que j'irais bien à être toute seule pour toujours... | Open Subtitles | ...إنيّ مُوقنة بأنني سأكونُ على مايُرام للأبد |
| Tu vas bien, mec ? | Open Subtitles | أأنتَ على مايُرام يارجل؟ |
| - Il va mieux, maintenant ? - bien sûr qu'il va mieux. | Open Subtitles | هل هو على مايُرام الان- بالطبع هو بخير الان- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 