| Note du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Diverses délégations ont souligné qu'il était essentiel que le FNUAP participe au suivi du Sommet mondial pour le développement durable. | UN | وشددت الوفود على أن من الأهمية بمكان أن يكون للبرامج دور في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social et rôle futur de la Commission du développement social | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودور لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل |
| 14. suivi du Sommet mondial pour le développement durable | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة السلع الأساسية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi du Sommet mondial pour le développement durable | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Fonds d'affectation spéciale de la Belgique à l'appui des activités de suivi du Sommet mondial pour le développement social (II) | UN | الصندوق الاستئماني لبلجيكا من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 3. suivi du Sommet mondial pour le développement social : | UN | 3 - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social : Examen des plans et programmes d'action pertinents des organismes des Nations Unies concernant la situation des groupes sociaux | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 3. suivi du Sommet mondial pour le développement social : | UN | 3 - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social : | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيـة: |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social : thèmes prioritaires : mise en route de l’examen global de la suite donnée | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: المساهمة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة |
| Le rôle du PNUD dans le suivi du Sommet mondial pour le développement social était particulièrement important. | UN | وأشير إلى اﻷهمية الخاصة التي يتسم بها دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 3. suivi du Sommet mondial pour le développement social : | UN | ٣ - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 3. suivi du Sommet mondial pour le développement social : | UN | ٣ - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social : examen des plans et programmes d’action pertinents des organismes des Nations Unies concernant la situation des groupes sociaux | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية استعراض خطط وبرامج عمـل اﻷمـم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social : | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: الموضوعان |
| suivi du Sommet mondial pour le développement social : examen des plans et programmes d’action pertinents des organismes des Nations Unies concernant la situation des groupes sociaux | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: استعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية |
| Le rôle du PNUD en matière de suivi des recommandations du Sommet mondial pour le développement social était particulièrement important. | UN | ويكتسي دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية خاصة. |
| Il serait souhaitable de mentionner plus souvent le rôle de la coopération Sud-Sud dans le suivi du Sommet mondial sur le développement social. | UN | وسيكون إيراد المزيد من اﻹشارات إلى دور التعاون بين الجنوب والجنوب في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية موضع ترحيب. |
| Coopération interinstitutions et coordination des activités menées pour donner suite au Sommet mondial pour le développement durable | UN | التعاون والتنسيق بين الوكالات في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 