"مجروحاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blessé

Bill était parterre, il était blessé et... ll la suppliait ?
بيل كان مستلقياً على الأرض و .. كان مجروحاً

Miguel aurait été tué à coups de machettes et Alberto aurait réussi à s'échapper après avoir été blessé à coups de machettes.
ويزعم أن ميغيل قتل طعناً بساطور بينما فر ألبرتو أوسما مجروحاً بعد تلقيه عدة طعنات بساطور.

On vous a tiré dessus, vous avez été blessé. Vous ne pouviez rien y faire.
لقد أٌصبت وكنت مجروحاً و لم تستطيع فعل أي شيء

Seulement le roi était plutôt un piètre archer, et on ne pouvait dire si le lion était blessé ou mort.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

Il a été grièvement blessé contre les Romains. J'aurais demandé l'autorisation du grand homme de la colline,
لقد كان مجروحاً في معركة الرومان كنت سأخذ التصريح من ملك التلال

Vous n'êtes pas le seul blessé de cette maison.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

Je pense qu'il pourrait être blessé, et je me demandais si tu avais...
أعتقد أنه قد يكون مجروحاً كنت أتسائل إن أنت قد...

Pendant le lockdown. J'étais blessé.
أثناء الحبس كنت مجروحاً

Je ne suis pas blessé.
لست مجروحاً كما تعلمين

Je vous ai vu allongé là, blessé.
لقد رأيتك مستلقياً هناك ، مجروحاً.

Je l'ai jamais vu autant blessé.
أنا لم أراه مجروحاً لهذه الدرجه

- Grey est interne. - Elle couche avec moi. Surtout quand je suis blessé.
لكنّها تضاجعني، وخاصةً حين أكون مجروحاً

Ça ne m'a pas blessé, mais je détestais cet enfoiré.
لم أكن مجروحاً كرهتُ ابن اللعينة وحسب

J'ai le droit à du sexe, spécialement quand je suis blessé
لكنّها تضاجعني وخاصةً حين أكون مجروحاً

Vous étiez allés à la chasse... et on t'a ramené ici, blessé.
..... خرجتم للصيد وأحضروك إلى المنزل مجروحاً

Quand je t'ai vu dans cette pièce, j'ai vu un gars blessé... un gars assis dans l'ombre attendant que la lumière le retrouve...
عندما أنظر بأرجاء الغرفة ... رأيت رجلاً كان مجروحاً رجل يجلس في الظلام منتظراً النور لكي يجده

Ne ressentait-il pas de la douleur quand il était blessé ?
الم يشعر بالألم حين كان مجروحاً ؟

Je sais que tu es blessé par ce qui est arrivé à papa...
أنا اعلم أنك مجروحاً ... بما حدث مع أبي

Je te parie 500$. Michael était blessé et sur le point de sortir
-سأراهنكَ بـ 500 دولار (مايكل) كان مجروحاً

Becky Walters, 10 ans, trouve un pégase blessé dans les bois.
الملتوية في الصفّ العاشرة (بيكي والترز) تعثر على حصان ذو أجنحة مجروحاً في الغابة