| On appelle ça de la dignité. Aies en un peu. C'est gratuit. | Open Subtitles | تسمّى كرامة، تحلَّ بالبعض، فهي مجّانيّة. |
| Tu vas m'emmener dans un restaurant chic et faire semblant de me larguer pour avoir un repas gratuit. | Open Subtitles | ستأخذني إلى مطعمٍ فاخرٍ ثمّ تتظاهر بهجري لأحظى بوجبةٍ مجّانيّة. |
| En plus, c'est un weekend gratuit à la plage. | Open Subtitles | بالأضافة على أنّها إجازة مجّانيّة في الشاطئ |
| C'est tellement créatif. Pour des étreintes d'ordinaire gratuites. | Open Subtitles | فكرة ذكيّة، كوبونات للأحضان مع أنّها مجّانيّة عادةً. |
| Il y a pas de balades gratuites. | Open Subtitles | لا يوجد خدمات مجّانيّة |
| Du vin gratuit, des chocolats gratuits, des savons gratuits... | Open Subtitles | ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني |
| Un baiser gratuit, même si je viens de mettre du gloss. | Open Subtitles | "قبلة مجّانيّة حتّى لو أنّي وضعتُ ملمّع الشفاه للتو." |
| Regarde cet endroit ! Écran plasma de 180 cm, canapé super confortable, café gratuit à volonté. | Open Subtitles | أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة |
| C'est pas gratuit, ça! | Open Subtitles | المشروبات ليست مجّانيّة! سيتعيّن عليك الدفع مقابلها |
| Laissez-moi vous donner un conseil... et c'est gratuit... faites bien attention à cette chose. | Open Subtitles | اسمح لي أن أسديك نصيحة... وهي نصيحة مجّانيّة... |
| J'ai pensé que je devais aider, et puisque je m'occupe de la crèche, pourquoi ne pas leur offrir du babysitting gratuit. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}وبما أنّي أدير حضانة أطفال فقلتُ لمَ لا أؤمّن رعاية أطفال مجّانيّة |
| Un baiser et un repas gratuit. | Open Subtitles | قبلة ووجبة مجّانيّة. |
| Danny vous aime bien, alors je vais vous donner un petit conseil gratuit. | Open Subtitles | (داني) يستلطفك، لذا فإنّي سأعطيك نصيحة مجّانيّة. |
| Pas de tour gratuit ! | Open Subtitles | ـ تباً ـ ما من رحلات مجّانيّة |
| Mais je vais vous donner un conseil gratuit. | Open Subtitles | لكنّي سأقدّم لكِ نصيحةً مجّانيّة... |
| gratuit pour les enfants le mardi. | Open Subtitles | دعوة مجّانيّة أيّام الثلاثاء |
| Boissons gratuites . | Open Subtitles | مشروبات مجّانيّة |
| Et par "bien", tu veux dire "gratuites". | Open Subtitles | -وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة ". |
| Elles étaient gratuites. | Open Subtitles | كانت مجّانيّة . |
| Le service de maternité donnait des échantillons gratuits. | Open Subtitles | عنبر الأطفال كان يوزّع عيّناتٍ مجّانيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 