"محامى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avocat
• avocats
• Maître
• avocate
• procureur
• juridique

L'avocat de la défense nous montre-t-il la dernière mode de la grande métropole de Chicago ?
هل محامى الدفاع يظهر لنا أحدث موضة من مدينة شيكاغو الحضرية الكبيرة ؟

L'avocat de M. Kokabi aurait lui aussi écrit aux autorités judiciaires pour se plaindre de ne pas avoir pu voir son client.
كما أفادت التقارير بأن محامى السيد كوكبي كتب إلى القضاء معلناً أنه لم يتمكن من الالتقاء بموكله.

Il faut un avocat pour le faire expulser.
وعلى ان اعين محامى لاقوم بدعوى طرد قانونيه والتى لن تكون رخيصه

Un avocat riche va bientôt arriver pour que je sois son assistante sexy.
محامى ثرى فى طريقه إلى هنا ليعيننى مساعدته المثيرة

Et je suis sûre qu'il vous a dit qu'il prendrait soin de vous, quoi qu'il arrive, qu'il vous trouverait le meilleur avocat que l'argent puisse acheter.
ومتأكدة من انه قال لك بأنه سيهتم بك مهما حدث وسيحضر لك افضل محامى يمكن ن يشتريه المال

Hey, tu crois qu'on a les moyens pour cet avocat qui est sur les affiches dans le métro ?
مهلاً,هل تعتقدين اننا قادرين على تحمل محامى اللواحات الاعلانية فى المترو؟

Je suis une espèce rare. Un avocat avec un coeur en or.
اننى من الاشخاص النادرين يا هيلز محامى ذو قلب عطوف

Hé, j'ai eu mail vocal. C'est l'avocat de maman .
فتيات وصلنى رساله صوتيه من محامى والدتكم

Vous êtes le gosse de riche devenu avocat puis agent du NCIS.
فتى غنى تحول الى محامى ثم الى عميل فى ان سى اى اس

Moi non plus. Je suis avocat. Je présente des arguments.
ولا انا , انا محامى انا اصنع الحجج

Il l'a mentionné la nuit où il a été arrêté, juste avant qu'il ait reçu son appel, alors j'ai présumé qu'il parlait d'un avocat hors de prix.
هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة لذا انا اعتبرت انة يتكلم بخصوص محامى عالى السعر

J'ai été engagé par un avocat qui a été engagé par un avocat.
انا تم تأجيرى بواسطة محامى الذى تم تأجيرة بواسطة محامى

J'ai entendu l'Officier Garrett toute la matinée appeler la mairie, des agents immobiliers locaux, un avocat de Vikram Desai Immobilier.
لقد سمعت الشرطى جاريت فى الصباح يتصل بمجلس المدينة اصحاب العقارات المحلية محامى من عقار فيكرام ديساى

Jeff Fairburn. Je suis un avocat de l'église de votre père.
جيف فيربورن , انا محامى من الكنيسة لوالدك

Un bon avocat du divorce est aussi bien juricomptable, psychologue, et un chien qui attaque.
محامى الطلاق الجيد هو نوعاً ما محاسب شرعى جزء منه عالم نفسى , والآخر يهاجم الكلب

Je suis un avocat blanc dans un bureau de Wall Street et vous êtes un dealer porto-ricain.
أننى محامى أبيض فى مكتب الوول ستريت وأنت تاجر مخدرات من بويرتو ريكان

Prends un avocat.
. . عليكى ان تنافسيه فى لعبته احضرى محامى

Bennett connaît le doyen de l'université du Kansas, qui connaît l'avocat des Clutter.
على أى حال , بينت تعرف رئيس جامعة كانسس الذى بدوره يعرف محامى أسرة كلوتر

On est des scientifiques, pas des psys ni des avocats.
نحن علماء، ولسنا أطباء نفسيين أو محامى دفاع للضحايا

Dans le cas d'une telle accusation, vous avez le droit à un avocat. Maître, que plaidez-vous pour ces accusations ? Au nom de mon client, j'aimerais plaider non coupable.
سوف تقاضى على ذلك ويحق لك الحصول على محامى بالنيابه عن موكلى انا اقر انه غير مذنب

Je suis votre avocate virtuelle commise d'office. Ne répondez pas.
سأطلب من المحكمة الافتراضيّة تعيين محامى ليس لديك الإجابة

J'ai parlé à mon ami au bureau du procureur ce matin
. إذن لقد تكلمت مع صديقى , محامى السندات المالية , هذا الصباح

Ou encore, si tu préfères, tu peux embaucher un avocat sous-payé de l'aide juridique qui t'accompagnera jusqu'au couloir de la mort.
أو توكل لك محامى دفاع من قِبل المحكمة ممن يتقاضون 40,000$ فى السنة وبدون شك سيقودك إلى الهلاك فى النهاية إختر الآن