"مراقبون من المنظمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des observateurs des organisations
• les observateurs des organisations

Participent également à ces réunions régionales des observateurs des organisations intergouvernementales régionales qui appuient la lutte antidrogue.
ويحضر اجتماعاتها أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogue.
ويحضر اجتماعاتها أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

des observateurs des organisations intergouvernementales régionales qui appuient la lutte antidrogue sont invités à participer aux réunions régionales.
ويحضر هذه الاجتماعات أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

Participent également à ces réunions des observateurs des organisations intergouvernementales qui soutiennent la lutte antidrogue.
ويحضر اجتماعاتها أيضا مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية العاملة في دعم إنفاذ قوانين المخدرات.

Viet Nam Italie Yémen les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes :
وحضر الاجتماع مراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية:

20. Ont aussi assisté à la session des observateurs des organisations internationales ci-après:
20- وحضر الدورة أيضا مراقبون من المنظمات الدولية التالية:

4. Y ont en outre assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
4- وحضر الدورة أيضا مراقبون من المنظمات الدولية التالية:

6. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
6- وحضر الدورة أيضا مراقبون من المنظمات الدولية التالية:

À sa 4e séance, le 18 mars, le Comité préparatoire a entendu les déclarations des observateurs des organisations non gouvernementales suivantes : International Women Count Network; Union mondiale des aveugles (également au nom de l’Organisation mondiale des personnes handicapées); Indigenous Women’s caucus; South-North Women of Colour caucus; African non-governmental organization caucus.
٥ - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في ١٨ آذار/ مارس استمعت اللجنة التحضيرية إلى بيانات ألقاها مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة الدولية للنساء المؤثرات؛ والاتحاد العالمي للمكفوفين )نيابة أيضا عن المنظمة الدولية للمعوقين(؛ ومؤتمر النساء اﻷصليات؛ ومؤتمر الملونات من الجنوب والشمال؛ ومؤتمر المنظمات غير الحكومية اﻷفريقية.

5. des observateurs des organisations non gouvernementales suivantes ont pris la parole au cours des débats: Conseil mondial de la paix, Friends World Committee for Consultation (Bureau quaker de Genève), Interfaith International, Association internationale des juristes démocrates, Migrants Rights International, Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana, South Asia Human Rights Documentation Center, et Worldwide Organization for Women.
5- وأدلى ببيانات أثناء المداولات مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس السلام العالمي، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (مكتب الكويكرز في جنيف)، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين، ومناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا، وحركة باكس رومانا، ومركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان، والمنظمة العالمية للمرأة.

et les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes :
وحضر الاجتماع مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية: