"مشكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• problème

Pour une fierté de lions, cela pose un problème majeur.
بالنسبة لمجموعة من الأسود هذا يشكل مشكة رئيسيّة

Tu n'es pas amoureux d'elle, ça ne devrait pas être un problème.
اعني,انت لاتحبها اليس كذلك؟ اذن لايجب ان تكون هناك مشكة

Et honnêtement, la plupart du temps, je n'ai pas de problème avec ça.
وبصراحة أغلب الوقت، لا تكون لدي مشكة معه.

Y a comme un petit problème d'ADN !
ألا تعتقد بأن هناك مشكة مع تحليل الدى إن أيه؟

Il y a un problème ?
وتناولنا الغداء مع بعضنا هل هناك من مشكة ما

C'est toi qui as un problème.
لا يوجد بها مشكة ما مشكلتك انت؟

Il faudrait que je vole pour payer, ce qui résoudrait mon problème de logement mais la prison n'est pas une option.
لكني لا أحب في الواقع المخدرات وعليّ أن أسرق أشياءً ثمنًا لها ، و الذي يعني حلُّ مشكة مكان النوم السجن فقط ، أليس خيار جيد لي

On n'a pas de problème de visage dans ma famille.
لا نعاني من مشكة بالوجه في العائلة

C'est le problème.
حسنٌ, هذه مشكة.

On a un sérieux problème à régler.
لدينا مشكة كبيرة بين-يدينا يامورى

- Tu as un nouveau problème.
هناك مشكة ما تواجهك.

où ta vue sera pas un problème.
حيث لن تؤثر مشكة نظرك كثيراً