"مصعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ascenseur
• monte-charge
• ascenseurs
• monte-plats
• service
• ascenceur
• élévateur

J'ai une cible courrant de la lingerie vers l'ascenseur de service.
لدي هدف يجري في غرفة الغسيل نحو مصعد الخدمة

Comme si vous preniez un ascenseur du deuxième étage au quatrième mais que vous cessiez d'exister entre les deux.
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني الى الطابق الرابع ولكنك لن توجد بالطابق الثالث

Je suis tellement contente que notre nouveau repaire ait un ascenseur.
إنّي مسرورة جدًّا لكون وكرنا الجديد فيه منفذ مصعد.

On a été coupé du réseau électrique, et l'alimentation de secours ne va pas jusqu'au monte-charge.
لقد قطعت عنه الكهرباء, والطاقة الاحتياطية لا تصل إلى مصعد البضائع.

Un seul ascenseur, des escaliers de secours avec des alarmes.
هنالك مصعد واحد وسلالم الطوارئ موصولة بأجراس الإنذار

Vous savez, génie ou pas, il aurait pu construire fous ascenseur.
كان يجب أن يبني مصعد حينما بدأت جرائم القتل

Mec, tu as un ascenseur secret dans ton quartier général souterrain.
يا رفيقي، لديك مصعد سرّي يمر تحت المقر الرئيسي.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude ... desservi par un ascenseur doré à la feuille.
انها ملجا صخري علي قمة الجبل ارتفاعها 8000قدم تصل اليها من خلال مصعد مطلي بالذهب

Vous n'utilisez cet ascenseur que pour livrer de la drogue.
السبب الوحيد لإستعمالك مصعد الخدمة هو توصيل المخدرات

Installation d'un ascenseur pour les enfants handicapés à l'école primaire de Falouja dans le camp d'Ein el-hilweh (Liban)
تركيب مصعد للطلاب المعوقين في مدرسة فالوجا الإعدادية في مخيم عين الحلوة، لبنان

Il existe, par exemple, des normes précises visant à faciliter leur libre accès aux bâtiments. Les immeubles de plus de deux étages doivent être équipés d'un ascenseur.
فبالنسبة للدخول هناك اشتراط خاص بمستوى المباني، ففي المباني التي تتألف من طابقين أو أكثر لا بد من تركيب مصعد.

On dirait que t'as chuté d'une cage d'ascenseur.
يبدو مدير أعمالك وكأنه وقع في فتحة مصعد.

C'est complètement ridicule qu'elle ait son propre ascenseur,
ومن السخف تماما لها أن يكون لها مصعد الشخصية

Au final le seul point d'entrée est l'ascenseur spatial.
مما يعني أن الطريقة الوحيدة هي عن طريق مصعد الفضاء

L'ascenseur de service ne marche pas Je dois monter par devant.
مصعد الخدمة لا يعمل. يجب أن أصعد بالأمامي.

Cet argent est à toi si tu peux m'indiquer la direction de l'ascenseur de service.
هذه نقودك ان استطعت ارشادي إلى مصعد الحمولة

Nous prenons l'ascenseur de service jusqu'au 27e étage.
ويغادر دوام النهار الآن سنصعد في مصعد الخدمة للطابق 27

Il y a un monte-charge qui mène à un quai de chargement.
نعم، هناك مصعد صيانة يقود إلى خليج التحميل

Une fois dans le bâtiment, on devra trouver le monte-charge et utiliser la clé pour accéder aux niveaux inférieurs, où Roxxon garde ses objets hautement confidentiels.
بمجرد دخولنا المبنى سنحتاج للعثور على مصعد الشحن واستخدام المفتاح ل الوصول إلى المستويات ألادنى

Le chauffeur de taxi l'emmena à l'Empire State Building, et c'est si grand, il y a 2 ascenseurs, parce qu'ils n'ont pas trouvé un seul câble pour en construire un.
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية وتعرفون كم هو كبير إنه يضم مصعدين فلم يجدوا أسلاكا تكفي لتوصيل مصعد واحد

Et nettoie le ... de monte-plats pendant que tu y es !
و نظف مصعد الطلبات بينما تفعل هذا كنت أريد ان أتناول بعض البسكويت

On a gardé l'ascenceur de nouriture ouvert pour vous.
لقد ابقينا مصعد البضائع مفتوحاً لكم يا رفاق

Dans la salle de l'Assemblée générale, un élévateur amovible permettant d'accéder à la tribune sera installé.
وسيجري تركيب مصعد متنقل للمستوى العلوي من المنصة في قاعة الجمعية العامة.