"مضيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brillant
• lumière
• éclairé
• lumineux
• Flow
• lueur

Ça devrait l'être pour nous, car les méchants ont un petit esprit brillant qui va les y conduire.
أوافقك، لكننا نودها أن تكون سهلة المنال لنا لأن الشريرين لديهما عفريت مضيء سيقودهما إليها مباشرة.

Promoteur infatigable des mouvements coopératifs, il a toujours été un ardent défenseur des droits des persécutés et des exploités, a donné un brillant exemple de solidarité avec les peuples autochtones de son pays et s'est fait le champion inlassable de la justice sociale.
وهو كمشجع لا يكل لحقوق الانسان، مدافع قوى عن حقوق الذين يعانون من الاضطهاد والاستغلال ومثال مضيء للتضامن مع السكان اﻷصليين في بلاده ونصير لا يتعب للعدالة الاجتماعية.

Quelques heures à la lumière rendront Jack plus clairvoyant.
عدة ساعات من الضوء ستجعل من جاك فتاً مضيء

Je ne supporte pas plus Ia lumière crue que Ia grossièreté ou Ia vulgarité.
لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل

Si on voit un singe au visage éclairé la nuit...
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل،

Afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune.
ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة.

Générique de début : WORLD END Interprété par Flow
كل شيئ مضيء

Si il ya une lueur d'espoir à cette terrible nuit, il est ce que je suis arrivé à regarder vous travaillez.
إذا كان هناك جانب مضيء لهذه الليلة المروعة، انها التي حصلت لمشاهدة عملك.

C'est juste devant moi, comme un chemin brillant.
إنه أمامي مباشرة وكأنه طريق مضيء

C'est trop brillant ! C'est insupportable !
هذا مضيء جدا وانا لا استطيع تحملة

C'est si brillant, maman.
إنه مضيء للغاية يا أمي

Vais-je te distraire avec un objet brillant ?
-أو أصرف إنتباهك بشئ مضيء ؟

Je sentais le barbecue et je voyais une lumière brillante.
لقد شممت رائحة الشواء ورأيت النور مضيء

Il y a trop de lumière ici.
المكان مضيء جداً هنا مضيء جداً جداً هنا

Je peux... Je peux laisser une lumière, mais êtes-vous...
أستطيع أن أذهب والنور مضيء ... ولكن هل أنت

C'est une bonne idée. C'est un peu trop éclairé ici.
حسناً , هذه فكرة جيدة فالجو مضيء قليلاً هنا

Tout est tellement éclairé, même la nuit.
كل شيء مضيء جداً حتى في الليل

Générique de début : WORLD END Interprété par Flow
كل شيء مضيء

Pourrait-il y avoir une lueur d'espoir à mon nuage d'orage de désespoir?
هل من الممكن أن يكون هناك جانب مضيء لسحابة يأسي؟