اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مطروحا منه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à déduire
        
    • déduction faite
        
    • diminué
        
    • a déduire
        
    • après déduction
        
    à déduire : Comptabilisations en pertes - accidents, vols, dommages, etc. UN مطروحا منه: عمليات الشطب بسبب الحوادث والسرقة والتلف، وغيرها
    à déduire : Total des dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: مجموع المصروفات المقيدة على حساب الايرادات
    à déduire : versement au budget d'appui biennal UN مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين
    Il est comptabilisé déduction faite des remboursements et des moins-values. UN ويُسجل صافي الإيراد مطروحا منه المبالغ المردودة والحسومات.
    Le solde de clôture correspond au solde d'ouverture augmenté des primes et diminué des dépenses. UN ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
    à déduire : Versement au budget d'appui biennal UN مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين
    à déduire : sorties du patrimoine - accidents, vols, dommages etc. UN مطروحا منه: عمليات الشطب بسبب الحوادث والسرقة والتلف، وغيرها
    à déduire : Matériel MONUAS UN مطروحا منه: معدات عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    à déduire : Montants reçus UN مطروحا منه: المدفوعات المتلقاة
    à déduire : Sommes portées au crédit des États Membres UN مطروحا منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
    Recettes brutes à déduire : Dépenses imputées sur les recettes UN مطروحا منه: المصروفات المقيدة على حساب الايرادات
    à déduire : provisions pour créances douteuses UN مطروحا منه: اعتماد مخصص للحسابات المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها
    à déduire : cessions UN مطروحا منه: الأصناف التي جرى التصرف فيها
    à déduire : Coût de la bibliothèque démolie en 1960 UN مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960
    à déduire : Coût du bâtiment offert par les Pays-Bas démoli en 1990 UN مطروحا منه: تكاليف مبنى هولندا الذي هدم في عام 1990
    à déduire : provisions pour créances douteuses UN مطروحا منه: اعتماد مخصص للحسابات المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها
    à déduire : cessions UN مطروحا منه: الأصناف التي جرى التصرف فيها
    Le fonds de réserve destiné aux prestations dues à la cessation de service augmente chaque année du montant net des contributions, déduction faite des paiements effectués. UN وينشأ الاحتياطي اللازم لتكاليف انتهاء الخدمة على أساس سنوي من صافي مجموع الاشتراكات مطروحا منه المدفوعات المسددة.
    Solde des engagements au titre du budget ordinaire : montant approuvé pour un programme de pays au titre du budget ordinaire, déduction faite des dépenses imputées sur le budget ordinaire effectuées jusqu'à l'année 1999 incluse. UN رصيد الالتزامات العادية: المبلغ العادي المعتمد من أجل البرنامج مطروحا منه النفقات العادية المنفقة حتى عام 1999 وخلاله.
    Le solde de clôture correspond au solde d'ouverture augmenté des primes et diminué des dépenses. UN ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
    a déduire : Montant estimatif des crédits et recettes 10 000 000 UN المجموع اﻹجمالي للاعتمادات مطروحا منه: تقدير المبالغ المقيدة في الحساب واﻹيرادات
    Ajustement entre le montant total des recettes après déduction des dépenses et le solde net des flux de trésorerie provenant du fonctionnement UN التسوية بين مجموع الإيرادات مطروحا منه المصروفات وصافي المبالغ النقدية المترتبة على الأنشطة التشغيلية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد