"معركه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bataille
• combat
• battre

C'est au sujet de la bataille...
ان ذلك بخصوص معركه النمل الابيض. لقد دمرنا العدو ..

La ville devient un champ de bataille truffé de mines émotionnelles.
المدينه تصبح ساحه معركه , محمله بالالغام العاطفيه

Après une dure bataille, le dieu de la guerre s'est endormi.
بعد معركه حاميه الوطيس،إله الحرب شَعر بالنعاس

Je crains qu'ils perdent tous, tant qu'ils ne trouveront pas de combat digne d'être disputé.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

Nul homme ne m'aura, s'il ne me bat en combat régulier.
لا يمتلكني رجل إلا إذا هزمني فى معركه عادلة

Nous ne pouvons les battre.
لا أعلم أي استراتيجيه لأهزمه بـ معركه مفتوحه انت تنصحنا ان نتخلى؟

Je lui ai dit qu'on n'était pas en état de se battre.
انا تحدثت اليه قلت له اننا لسنا فى الفورمه لندخل فى معركه

D'après le général Sun Tzu, la bataille se gagne avant même d'être livrée.
وفقا , لكتاب فن الحرب لمؤلفه صن سو كل معركه خسارتها او فوزها قبل ان تبدا.

Quand nous sommes en bataille, le bouclier parcours différentes fréquences, en espérant trouver une correspondance avec l'énergie de l'attaque.
حين نكون فى معركه الدروع تدور فى ترددات مستمره على أمل أن تماثل

À la bataille des Champs Verts, il chargea les Gobelins.
فى معركه الحقول الخضراء داهم صفوف الجولبين

Une bataille épique s'annonce dans ce 5e et dernier round.
إنها معركه أسطوريه التي تجري الليله و الجوله الخامسه و الأخيره ستبدأ

Nous luttons dans le désert de Libye où une grande bataille sera bientôt livrée.
نحن نكافح بقوه فى الصحراء الليبيه حيث ربما معركه قويه ستكون هناك قريباً

Avec la bataille de Shucheng, tu t'es fait un nom.
مع معركه سونج شانج انت صنعت اسما لنفسك

Cela dit, ce sera un long combat sans aucune garantie de victoire à la fin.
ومهما قمت بتقليصها ستكون معركه طويله ولا يوجد ضمان لنتاج ناجح

Mec, c'est comme regarder ton enfant mourir dans un combat.
رجل,كما لو اني اشاهد طفلك يموت في معركه

II n'a jamais reculé devant un combat, jamais rien dû à personne.
الذى لايخاف من ألف جندي وهذا ما يحدث لاينسحب من معركه أبداً

Ce vaisseau n'était pas prêt pour un tel combat.
هذه السفينه لم تصنع لتحارب فى معركه مثل هذه

Et toi, sois prête à te battre.
وانتى, انتى عندك معركه حقيقيا تحت يدك.

Tu leur ordonnes de se battre contre des D'Harans entraînés et des mord-sith.
انت تامريهم بخوض معركه ."ضد جنود "الدهارن" المدربون و "مورد ساث

Je le réalise à chaque fois que je te vois te battre.
كل مرا اراك فى معركه.. يذكرنى بذلك

On va se battre.
نحن فى طريقنا إلى معركه.