"معِك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• avec vous

Je veux vraiment vivre avec toi.
لست أعرف ماذا بي أريد حقاً الإنتقال معِك

Écoute, je crois que je devrais y aller avec toi, tu crois pas?
انظريَ، يجب عليُ أن أذهب معِك أقصد..

Laisse-moi habiter avec toi.
،أرجوكِ دعيني أنتقل معِك أرجوكِ

Je m'en fous de la taille de votre maison, je veux juste être avec vous.
،لا يهمني حجم شقتِك فقط يهمني أن أكون معِك

Je dis que je venais avec vous.
أخبرتك بأني قادم معِك.

Après avoir passé la nuit avec toi, comment refuserait-il ?
بعدما يقضي الليلة معِك كيف سيرفض؟

Je viens avec toi finir le boulot, et qu'on n'en parle plus.
سأعود معِك لننجز العمل وننتهي منه

Je suis toujours avec toi.
سأكون دائمًا معِك.

Si tu vas au bout du monde, j'irai avec toi
أينما تذهبين، دعيني أذهب معِك

Je veux le faire avec toi.
أريد أن أفعلها معِك

Je suis bien, ici avec toi.
أحب المكان هنا معِك

Donc je pars avec toi.
لذلك سأذهب معِك

Bien, sauf que je devais profiter de ma journée avec toi, et que maintenant je suis coincé avec Jo à faire... des rapports.
حسناً ، ماعدا أني كنت سأقضي اليوم معِك الأن أنا عالق مع "جو" أقوم... بالوقف عن العمل

On peut venir avec vous.
يُمكننا الذهاب معِك.

Je vais l'etre avec vous.
وأنا سأكون صريح معِك أيصاً