"مع الجميع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec tout le monde
• avec tous
• à tout le monde
• avec les autres
• avec chacun
• pour tout le monde
• envers tout le monde
• son institution de participer
• tous ceux
• avec n'importe qui

Ils ont des relations avec tout le monde de la police à la justice du bureau du maire et bien plus.
لديهم علاقات مع الجميع من قوات إنفاذ القانون، والسلطة القضائية إلى مكتب عمدة المدينة على طول الطريق

Je crois qu'il avait perdu le contact avec tout le monde.
أعتقد أنه إلى حد كبير فقد الإتصال مع الجميع

Elle était intelligente, et faisait toujours ses devoirs, elle s'entendait avec tout le monde.
و تتأقلم مع الجميع هل يمكنك ان تخبرينى أين أرسلت سجلاتها؟

Eh bien... en baisant avec tous les employés du bureau.
بسبب إقامة علاقة جنسيّة مع الجميع في المكتب

Arrête de ruminer. Le patron fait ça à tout le monde.
لا تهتم يا رجل المدرب يفعل ذلك مع الجميع

Le fait que tout le monde couche avec tout le monde les met à l'aise ?
حسنا، ولكن الجميع بالراحة مع الجميع يمارسون الجنس مع أي شخص آخر؟ نعم.

Mais je suis comme ça avec tout le monde au bureau.
و لكن اسمع، أفعل هذا مع الجميع في المكتب

Nous sommes prêts à partager nos expériences en matière de développement avec tout le monde.
ونحن على استعداد لمشاطرة تجاربنا الإنمائية مع الجميع.

Nous voudrions collaborer avec tout le monde pour surmonter cette situation tragique.
إننا نود أن نتعــاون مع الجميع من أجـــل تجاوز هــذه الحالة المأساوية الراهنة.

Je n'oublierai jamais les larmes que j'ai versées avec tout le monde ce jour-là.
ولن أنسى قط الدموع التي ذرفتها مع الجميع في ذلك اليوم.

Le pilote s'est suicidé avec tout le monde à bord ?
كما تعلمون، الطيار يقتل نفسه جنبا إلى جنب مع الجميع على متن الطائرة؟

Je continue à lui dire, tu'as pas à être gentil avec tout le monde.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

J'ai un rendez-vous matinal à la mairie. Je ferai bientôt le point avec tout le monde.
لديّ اجتماع في مجلس المدينة، وسأتواصل مع الجميع قريبًا.

Je sais aussi que tu seras là avec tout le monde pour le fêter. Merci, Donna.
وأعلم أنك ستكون هنا لتساعدني على الاحتفال مع الجميع

Nous nous réjouissons à la perspective de coopérer avec tous les acteurs pour que la Conférence aboutisse à des résultats notables, de portée générale et axés sur l'action.
ونحن نتطلع إلى العمل مع الجميع لتحقيق نتيجة شاملة وعملية المنحى وذات مغزى للمؤتمر.

Le Royaume de Bahreïn souhaite œuvrer avec tous à l'instauration de la paix et de la sécurité à travers le monde.
إن مملكة البحرين تتطلع إلى التعاون مع الجميع من أجل دعم استقرار الأمن والسلم في العالم أجمع.

Nous devons parler à tout le monde. Vous comprenez que, à droite?
يجب علينا التحدث مع الجميع أنتم تفهمون ذلك, صحيح؟

J'ai parlé à tout le monde, ils sont OK pour aider les Irlandais.
تحدثت مع الجميع , إنهم موافقون على مساعدة الإيرلندي

Lève-toi et bats-toi, ou meurs avec les autres.
والآن انتصبي وقاتليني، وإلّا تلاقي حتفك مع الجميع.

Toutes les séances ont été organisées de façon à permettre au plus grand nombre possible d'experts de présenter leurs idées et d'interagir avec chacun de manière concise et constructive.
وتمّ ترتيب جميع الجلسات بحيث يتمكَّن أكبر عدد ممكن من الخبراء بطرح أفكارهم والتفاعل مع الجميع بطريقة موجزة وبنَّاءة.

C'était plein d'émotions pour tout le monde, mais ça avait l'air d'être une bonne chose.
كل هذا عاطفي بالنسبة للجميع لكن بدأت تتحسن الأمور للأفضل مع الجميع

Seigneur Doisneau était gentil envers tout le monde.
اللورد دوانو كان لطيف مع الجميع

Le Président de la Banque mondiale a réaffirmé la volonté de son institution de participer à la préparation de la Conférence internationale sur le financement du développement et à la Conférence elle-même.
61 - وأكد المدير التنفيذي للبنك الدولي مجددا التزام البنك الدولي بالعمل مع الجميع في العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وفي ذلك الحدث نفسه.

Nous sommes résolus à nous tenir fermement sur nos positions et à coopérer sur un pied d’égalité avec tous ceux qui acceptent le partenariat avec nous.
ونحن نقف بإصرار وبحزم على أرض صلبة ونتعاون مع الجميع المستعدين للشراكة معنا على أساس المساواة.

Je pense qu'il en aurait été de même avec n'importe qui.
اعتقد انها تفعل المثل مع الجميع.