"مع داني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec Danny
• avec Dani
• à Danny
• pour Danny

J'imagine que ça a commencé avec Danny... et ses mensonges.
أعني، نعم. أعتقد بدأت مع داني ... وأكاذيبه.

Je suis dans l'équipe de foot avec Danny il a dit beaucoup de choses positives sur toi.
أنا في فريق كرة القدم مع داني لقد حكى الكثير من الأشياء الجميلة عنكِ.

J'ai vu Jo marcher avec Danny et je savais qu'elle avait bu donc je leur ai proposés de les déposer.
رأيس جو تمشي مع داني وكنت أعلم أنها كانت تحت تأثير المشروب فأوصلتهما

Non, tout ça, c'est pour notre voyage pour resserrer les liens père/fille avec Dani.
لا، كل هذا العتاد هو لبلدي الأب وابنته رحلة الترابط مع داني.

Alors pourquoi n'iriez-vous pas faire votre petit numéro à Danny Chung ?
لذا لم لا لا تَأْخذُ الفانيلا خاصتك وترقص رقصة مثيرةِ مع داني تشانج؟

C'était une erreur, pour Danny.
كان خطأ، مع داني.

Tu ne peux pas imaginer toutes les merdes avec Danny.
الأمور اللتي مع داني , لن تصدقي الأمر

Enfin, tu devrais le savoir toi, après ce qui est arrivé avec Danny.
أعني، انت من بين كل الناس تعرفى، بعد ما حدث مع داني

Va au rendez-vous avec Danny.
ستخرجين مع داني وكوني ساحرة وسينسى كل شيء

Je vais être très claire avec Danny. On verra sa famille de dingos le moins possible.
سوف اتكلم مع داني اقنعه بأن لا نذهب لرؤية عائلة المضحكة كثيراً

Je t'ai vue. Dans le van, avec Danny.
رايتك اليوم في الشاحنة مع داني

J'ai une audition cet après midi avec Danny Boyle, OK ?
لدي تجربة أداء هذا المساء مع " داني بويل " حسنا ؟

Albert, le rendez-vous avec Danny sera après-demain.
ألبرت سيعد الإجتماع مع داني بعد غد.

Je sais qu'elle était avec Danny cette nuit, endormie.
"أعرف أنها كانت مع "داني تلك الليلة نائمه

Ne perds pas tout ça juste parce que ça n'a pas marché avec Danny.
لا تدعي ذلك ينطفئ لمجرد إخفاقك مع "داني"

Le truc c'est que je vais être très occupé avec Dani les prochaines 48heures.
وهذه النقطة هي، أنا سيصبح مجنون مشغول مع داني لمدة 48 ساعة القادمة.

Le dernier jour, tu étais avec Dani en train de nager ?
كنتِ مع داني تسبحين في آخر أيامها، صحيح؟

Et à tous les participants de cette nuit, spécialement à la femme qui avait un bandeau dans la pièce avec Dani.
و جميع المشاركين تلك الليلة، وخاصة المرأة التي كانت معصوبة العينين في تلك الغرفة مع (داني)

La façon dont Mickey parle à Danny me rappelle la façon dont je parlais à Mickey.
ماذا بشأنك؟ الطريقة التي يتحدث ميكي بها مع داني تذكّرني بنفس الطريقة التي كنت أتحدث بها مع ميكي.

Tu es adorable. Je dois parler à Danny.
أقدر لكي هذا لأن علي بعض الأمور للقيام بها مع داني

La vérité est qu'on était là pour Danny.
حسناً ، الحقيقة هى كنا هنا مع "داني" أجللأنهإنفصلعنصديقه،