"مغفّل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiot
• con
• crétin
• abruti
• Suiquincon

Parce que je suis un idiot et un égoïste et je suis tellement fou de toi et je ne veux pas te perdre.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.

À ce moment-là, j'ai compris que mon père était un idiot de croire qu'il y avait une différence.
وعندئذٍ أدركت أن أبي مغفّل للاعتقاد بأن ثمّة فرقًا.

Tu peux penser ce que tu veux du moment que ça ne te dérange pas de savoir que tu es un idiot.
يمكنك أن تظن ما تشاء طالما لا تمانع أن تعرف أنّك مغفّل.

Juste un con qui a plié sa bécane.
لقد إرتطم بهِ مغفّل بدرّاجتهِ النّارية. لا شيء يدّعي القلق.

Le bon côté des choses quand on vous prend pour un con, c'est qu'on vous laisse le bénéfice du doute.
الجيّد في الناس الذين يعتقدون أنك مغفّل أنهم يميلون لإظهار الجانب الحسن من هذا الإعتقاد

Parce que les juifs n'en font pas, crétin.
لأن اليهود لا يطهون البيتزا، مغفّل

C'est un abruti, mais sa coke déchire tout.
إنّه مغفّل نوعاً ما، لكن كوكايينه أصلي

Un monsieur Suiquincon en ligne.
السيّد (مغفّل) على الهاتف

Mais tu as échangé cette bonne personne qui t'aime pour du V, cette brûlure sur ton dos, et un motard idiot qui est la moitié de l'homme et la moitié du loup qu'est Alcide.
لكنكِ ساومت هذا الرجل الطيب الذي أحبك ،بجرعة من دم المصاصين ،بكواء على ظهركِ وسائق دراجات مغفّل رجولته وذؤوبته

C'est la vraie carte. Il n'y a pas de fausse carte, idiot.
هذه هي الخريطة الحقيقية لا وجود للمزيفة يا مغفّل

Un idiot a croisé le circuit de données avec celui de l'alimentation.
ثمّة مغفّل أدار خطوط البيانات عبر مصدر الطاقة

Tu devras payer l'assurance. Je suis pas idiot.
سيتعيّن عليك دفع التأمين لست مغفّل

On verra, je suis pas idiot
فالننظر في الموضوع انا لست مغفّل

Non, il est pas idiot !
لا، إنّه ليس مغفّل.

Mes quoi, idiot?
أحتاج ماذا؟ مغفّل

Jésus Christ, quel idiot.
بحق المسيح, ذلك الفتى مغفّل

Dommage pour vous. Si vous permettez, il a l'air d'un vrai con.
معذرة على قول ذلك ولكنه يبدو كشخص مغفّل.

Te cogne pas la tête en rentrant, petit con.
لا تضرب رأسك في حافة السيارة يا مغفّل

T'es con à ce point ?
-أأنت مغفّل لهذه الدرجة؟

C'est juste un crétin.
إنّه مجرّد طفل مغفّل

Quel crétin !
يا له من مغفّل

Et pour t'avoir traité de gros abruti.
ولدعوتك بأحمقٍ مغفّل كبير.

Techniquement, t'es un abruti de première.
تقنياً، أنت مغفّل سبّاق

Jess Suiquincon ?
-أنا (مغفّل)؟