"ملاكًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un ange
• anges
• archange

Il arrêtait pas de dire qu'il devait être là parce qu'il était un ange gardien.
هو أصر على أن يخبرهم أنه كان هناك لأنه كان حارسًا ملاكًا.

Cet ange, elle.. Elle m'a rejointe, mais ce n'était pas un ange.
ذاك الملاك مدّ يد العون لي، لكنه لم يكُن ملاكًا.

Je lui ai demandé s'il était un ange, et le jeune homme a fait un signe et a souri.
،سألته إذا كان ملاكًا والرجل اليافع،نكس رأسه و أبتسّم

Tu crois vraiment que tu vas blesser un ange du seigneur avec ça ?
هل ظننت حقًا أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟

Il vous est peut-être demandé de convoquer les anges bienveillants qui vous animent.
ربما كنت تستدعي أفضل ملاكًا كامن بطيعتك

Et que fera-t-il si tu lui dis qu'il est possédé par un ange ?
وكيف سيتصرّف حينها إذا أخبرته أن ملاكًا استحوذ عليه؟

C'est pour ça que vous avez besoin de moi. Comment être un ange s'il n'y a pas de diable ?
كيف تكونين ملاكًا إن لم تدعينني أكون الشيطان؟

Chaque fois qu'on est tout près, il nous échappe, comme s'il avait un ange gardien.
وكلّما نقترب منه، يهرب منّا، وكأنّ لديه ملاكًا حارسًا.

Je peux redevenir un ange alors ?
هل هذا يعني أني سأصبح ملاكًا مرة أخرى؟

Nous savons tous que mon cousin n'était pas un ange.
جميعًا نعلم أن قريبي لم يكن ملاكًا.

Tu n'es clairement pas un ange du seigneur.
مثل, من الواضح أنك لست ملاكًا الآن

Elle cherchait un ange.
لقد اختفت وهي تحاول أن تطارد ملاكًا

Tu es un ange, ainsi né et pour toujours.
لا تزال ملاكًا منذ أن ولدت وإلى الأبد

Elle n'était pas un ange, crois-moi.
،إنه لم تكن ملاكًا بالمرة صدقوني

D'accord pour dire qu'un ange est un terme relatif.
أذهبوا وإبحثوا وستجدوا ملاكًا.

un ange a nettoyé la scène de crime.
يبدو أن ملاكًا ما نظّف مسرح الجريمة

Je ne suis pas un ange.
أنا لست ملاكًا.

J'ai ensorcelé un ange pour le faire.
و قد سحرت ملاكًا لفعلها

Alors tu vas être un ange encore.
ستصيرين ملاكًا مجددًا.

Êtres célestes, vous avez été créés pour être anges du Seigneur.
"أنت أيها الكيان السماوي، لقد خلقت لتكون ملاكًا خادمًا للرب"

Même un archange avec les pouvoirs de Dieu ne peut pas vaincre sa soeur.
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع القليل من القوة الإلهيه لا يمكنه هزيمة أخت الإله