"مناداتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous appeler
• t'appeler
• appeler comme

Doit-on vous appeler Margaret ou la maîtresse de Satan ?
هل تفضلين مناداتك مارجريت أم سيدة الشيطان ؟

Pardon de vous appeler ainsi, mais c'est en attendant votre diplôme.
آسف، تعرفين أنني لا أحب مناداتك بهذا الاسم، لكن حتى تنتهين من هذه الدروس، لا أعرف بماذا غير ذلك أناديكِ.

Ce que je ne peux pas vous appeler c'est Président.
ما لا أستطيع مناداتك به "هو "سيدي الرئيس

Pas de parents, donc je peux t'appeler comme je veux.
بدون أبوين أيضاً، لذا أستطيع مناداتك كام أريد

Je me rappelle que ça m'a pris une semaine pour trouver comment t'appeler.
أتذكر أنني إستغرقتُ أسبوعاً لمعرفة ما يتوجب علي مناداتك به

Il m'a fallu une semaine pour arrêter de t'appeler "Teddy".
لقد إستغرقني أسبوعاً لأتوقف عن مناداتك بـتيدي

Honnêtement, je ne peux pas vous appeler "papa".
ااستطيع ان اكون صريحا؟ لا اظن اني استطيع مناداتك ابي

Oh, je ne suis toujours pas assez a l'aise pour vous appeler par votre prénom.
آه, ما زلت غير مرتاحا عند مناداتك بإسمك الأول

Si j'en avais envie, comment devrais-je vous appeler
{\fnArabic Typesetting}إن أردت مناداتك بما ادعوك؟

Étant donné que je suis chez vous, et qu'il est tard, vous appeler directrice adjointe semble, je ne sais pas, mal.
أعنى بالأخذ فى الإعتبار أنى فى منزلك , بعد الساعات المعتادة مناداتك بنائبة المدير أشعر أنه ... لا أعرف

Mlle Wright ? - Je peux vous appeler Muriel ?
آنسة رايت هل أستطيع مناداتك بـ موريول؟

Tante Violet (si je peux toujours vous appeler ainsi), je dois vous avertir de quelque chose.
عمتي (فايوليت), إذا ما كنت أستطيع مناداتك بهذا يجب عليّ تحذيرك من شيء

Je peux vous appeler Bud ?
شرف لي لقائك باد أيمكنني مناداتك باد؟

J'étais entrain de m'entrainer à vous appeler Mr le membre du congrès.
و أنا تعودتُ على مناداتك عضو الكونجرس.

En fait, après avoir vu ton yacht le mois dernier dans le "Robb Report," Je peux t'appeler papa?
في الواقع، بعد ما رأيت صورة يختك الشهر المنصرم، أستطيع مناداتك بأبي؟

- Je suis à l'origine, le Prince Tigerias Mammoeth Shabbas. - Oh, c'est un nom compliqué. Je peux t'appeler Tigre ?
لقد ولدت لدى الأمير تايجيرياس محمود شاهباز هذا إسم طويل هل أستطيع مناداتك بتايجر؟

Je dois te féliciter, Wayne. Ou devrais-je t'appeler Kevin?
أأسلم عليك بيدى يا واين أم على مناداتك بكيفن؟

A partir de maintenant on doit t'appeler "Princesse Consuella" ?
من الآن فصاعداً، هل علينا مناداتك الأميرة "كونسويلا"؟

Tu es une gamine, je suis supposé t'appeler comment ?
أنا مجبور على مناداتك بالطفلة لأنك طفلة، كيف سأناديك إذن؟

Je dois donc t'appeler capitaine, maintenant?
‫هل يعني هذا أن علي مناداتك ﺒ"قبطان" الآن؟