"منبسط" - قاموس عربي فرنسي

    مُنْبَسِط

    صفة

    ويكيبيديا

    "منبسط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • plat
        
    • plate
        
    Toi, tu gardes tes mains pour toi. La prochaine fois, tu frappes avec la paume à plat. Open Subtitles أنت لا تمدي يدك على أحد، وتالياً اصفعي بكف منبسط
    Comme ca. plat et à peu près de cette couleur. Open Subtitles مثل هذا منبسط و هذا النوع من الألوان
    La " colline de recensement " , malgré son nom, ne correspond pas nécessairement à une colline. Elle peut en comprendre deux ou plusieurs, qu'on appelle alors " sous-collines " , ou bien d'importantes étendues de terrain plat. UN والتل اﻹداري لا يشير بالضرورة، رغم اسمه، إلى تل بالمعنى الجغرافي، إذ قد يشمل تﱠلين أو أكثر، وعندئذ يعرف التلان أو ما هو أكثر منهما باسم " التلال الفرعية " ؛ أو قد يشمل أجزاء كبيرة من واد منبسط.
    L'île de Nauru est constituée d'une étroite bande côtière plate et d'un plateau central surélevé. UN وتتألف الجزيرة من هضبة وسطى يطوقها شريط ساحلي منبسط ضيق.
    Ta tête est plate. Open Subtitles رأسك هو الذي منبسط
    L'allée est plate. Open Subtitles انه ممر منبسط
    12. L'aéroport de Tuzla est une installation qui dépendait de l'Armée populaire yougoslave (JNA); il se trouve à Dubrave, à une dizaine de kilomètres au sud de Tuzla, en territoire contrôlé par le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine, dans un bassin fluvial assez plat, en grande partie boisé et entouré de collines. UN ١٢ - مطار توزلا هو مرفق من مرافق الجيش الشعبي اليوغوسلافي سابقا يقع في دوبرافي، على بعد نحو ١٥ كيلومترا الى الجنوب من توزلا. ويوجد المطار في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. وهو يقع في حوض نهري منبسط عموما، في منطقة شجرية ومحاطة بالتلال.
    3. Le Qatar se caractérise par un relief généralement plat hormis quelques collines situées au nordouest et quelques buttes de grès éparpillées dont les plus élevées, les hauteurs de Dukhan, culminent à 35 m. UN 3- وتتصف قطر بسطح منبسط بوجه عام باستثناء بعض الهضاب قليلة الارتفاع في الشمال الغربي ويتميز سطحها ببعض التلال الرملية المتناثرة وأكثرها ارتفاعاً هي مرتفعات دخان التي يصل ارتفاعها إلى 35 متراً.
    Un monde plat et vulnérable News-Commentary هشـاشـة عـالـم منبسط
    6. Le territoire du Qatar est essentiellement plat et rocailleux. Il comprend toutefois des collines et des dunes calcaires dans la région de Dukhan à l'ouest et de Jebel Fuwairit dans le nord du pays. UN 6- تتكون أراضي دولة قطر من سطح صخري منبسط مع بعض الهضاب والتلال الكلسية في منطقة دخان في الغرب ومنطقة جبل فويرط في الشمال، ويمتاز هذا السطح بكثرة الأخوار والخلجان والأحواض والمنخفضات التي يطلق عليها (الروضات) وتتواجد في مناطق الشمال والوسط التي تعتبر بدورها من أخصب الأراضي التي تكثر فيها النباتات الطبيعية.
    14. Le territoire du Qatar est essentiellement plat et rocailleux. Il comprend toutefois des collines et des dunes calcaires dans la région de Dukhan à l'ouest et de Jebel Fuwairit au nord. UN 14- تتكون أراضي دولة قطر من سطح صخري منبسط مع بعض الهضاب والتلال الكلسية في منطقة دخان في الغرب ومنطقة جبل فويرط في الشمال، ويمتاز هذا السطح بكثرة الأخوار والخلجان والأحواض والمنخفضات التي يطلق عليها (الرياض) وتتواجد في مناطق الشمال والوسط التي تعتبر بدورها من أخصب المواقع التي تكثر فيها النباتات الطبيعية.
    Le territoire du pays est essentiellement plat et rocailleux avec quelques plateaux et collines calcaires dans la région de Doukhan à l'ouest et de Jebl Fouairit dans le nord. On y trouve de nombreux bassins, anses et criques, et dépressions connus sous le nom de Rawdhat, situés dans le nord et dans le centre, qui constituent les terres les plus fertiles et les plus riches en végétaux naturels. UN 6- تتكون أراضي دولة قطر من سطح صخري منبسط مع بعض الهضاب والتلال الكلسية في منطقة دخان في الغرب ومنطقة جبل فويرط في الشمال، ويمتاز هذا السطح بكثرة الأخوار والخلجان والأحواض والمنخفضات التي يطلق عليها (الروضات) وتتواجد في مناطق الشمال والوسط التي تعتبر بدورها من أخصب الأراضي التي تكثر فيها النباتات الطبيعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد