| Pour être honnête, je trouve votre accent très amusant. - D'où venez-vous ? | Open Subtitles | ، سأكون صريحاً معك ، أجد لهجتك مضحكة من أين أنت ؟ |
| Et Gloria, Marty et Melman. Et D'où venez-vous, géants ? | Open Subtitles | وهذه غلوريا، مارتي وميلمان قل من أين أنت أيها العملاق؟ |
| - D'où viens-tu, le con ? | Open Subtitles | إيريك ، ما الذي تفعله؟ من أين أنت ايها الوغد؟ |
| Peu importe D'où tu viens, la famille c'est la famille. | Open Subtitles | لا يهم من أين أنت ، لوك العائلة هى العائلة |
| Libérer un innocent. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟ |
| Alors, D'où êtes-vous originaire ? | Open Subtitles | من أين أنت أصلاً؟ |
| D'où venez-vous et quand étes-vous arrivée sur cette planéte ? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| D'où venez-vous noble monsieur ? | Open Subtitles | من أين أنت أيها السيّد النبيل؟ |
| D'où venez-vous exactement, inspecteur chef ? | Open Subtitles | من أين أنت بالضبط، كبير المفتشين؟ |
| Ce pantalon te va très bien. D'où viens-tu, petit ? | Open Subtitles | ، مرحبا, لقد اعجبني تناسق بنطالك من أين أنت يا فتى ؟ |
| D'où viens-tu, déjà ? | Open Subtitles | كم هو أمر ظريف، من أين أنت مجدداً؟ |
| J'imagine que c'est typique de... D'où viens-tu, déjà ? | Open Subtitles | ...أعتقد أن هذا أمراً متوقع هناك في من أين أنت مجدداً؟ |
| Je le connais le monde, Husseini. Tu as peut-être oublié D'où tu viens. | Open Subtitles | ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت |
| Je sais pas D'où tu viens, quelle école tu fréquentais, ni si ton pére était vraiment un drogué, mais toi, tu me connais. | Open Subtitles | انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا |
| Ton anglais est bon. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | لغتك الأنكليزية جيدة جداً من أين أنت ؟ |
| - D'où êtes-vous, M. Burns ? | Open Subtitles | سيد بيرنز من أين أنت ؟ أوريجون |
| Tu es d'où? | Open Subtitles | قل لي من أين أنت ؟ |
| Vous êtes d'où? | Open Subtitles | من أين أنت؟ من أين أنت, ألا تعرف التمساح؟ |
| Vous venez d'où déjà ? | Open Subtitles | من أين أنت قلت بأنك أتيت , مجددا ؟ |
| Non, non, jamais entendu parlé. D'où es-tu, Mexique ou quelque chose ? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ هل أنت من المكسيك ؟ |
| T'es d'où, mec ? | Open Subtitles | من أين أنت يارجُل ؟ |
| Maintenant, nous savons D'où vous venez et vos préférences en alcool. | Open Subtitles | الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور |
| - D'où tu es ? | Open Subtitles | إبن عمك ؟ من أين أنت ؟ |
| D'où viens tu ? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ |
| D'où venez vous, Ahmed? | Open Subtitles | من أين أنت أحمد؟ |
| D'où est-ce que tu viens petit ? | Open Subtitles | من أين أنت يا فتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 