"من المضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est drôle
• C'est marrant
• drôle de
• marrant de
• C'est amusant
• marrant d'
• marrant que
• est drôle que
• Amusant que
• C'est curieux
• C'est bizarre

Vous pensez que C'est drôle que j'ai développé des sentiments.
أتعتقد أن من المضحك أنني تركت العنان لمشاعري؟

C'est drôle. Vous êtes venu ici pour une fille, mais vous en avez trouvé une autre.
أتعلم، من المضحك أنك أتيت هنا مع الفتاة .وانتهي بك الأمر مع أخرى

C'est drôle comme les choses arrivent à des moments précis.
من المضحك كيفية حدوث الاشياء في اوقات معينة

C'est marrant de te rencontrer encore ici, exactement au même endroit.
من المضحك مقابلتك هنا مرة أخرى في المكان نفسه.

C'est drôle de t'entendre parler comme une vraie adolescente.
من المضحك سماع كيف يبدو وقع كلامك كمراهقة طبيعية

C'est amusant que vous disiez ça parce que je suis justement en train de travailler sur elle.
حسنٌ، من المضحك أن تقول ذلك لأنّني مازلت أعمل على الأمر

C'est drôle comme des fois le sort intervient, hein ?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

C'est drôle comme la presse peut aisément gober une histoire fausse.
من المضحك أن الصحافة يمكنها نقل الأخبار الخطأ

C'est drôle quand quelqu'un en joue, si son pantalon tombe.
تعرفين انه من المضحك حينما يعزف احدهم عليه وفجأة يسقط بنطاله

C'est drôle qu'on finisse tous ici.
كم من المضحك أن ينتهى بنا الأمر هنا جميعاً

Parfois C'est drôle de raconter des choses qui n'arriveront jamais.
أحياناً من المضحك أن تقول الأمور التي لن تحدث أبداً

C'est marrant, il y a 20 ans, j'étais à Brooklyn et vous en ville.
من المضحك.. قبل 20 سنة كنتُ في بروكلين، وأنتَ في المدينة

C'est marrant, le cul dans la boue, j'ai pas pensé à mater ma montre.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

Je veux dire... tu sais, C'est marrant, on n'en a jamais parlé.
اعني تعلمين من المضحك انه لم يسبق لنا التكلم بهذا الشأن

J'ai pensé que ce serait marrant de t'en prendre une.
لقد ظننت انه سيكون من المضحك ان اعطيك واحدة.

C'est amusant de voir où les signes nous mènent.
من المضحك في بعض الأحيان إلىأينتقودناالإشارات.

Mais C'est marrant d'imaginer ça.
-ولكني يا ويلي، من المضحك التفكير في الأمر

C'est trop marrant que vous vous souveniez de ça vu que c'est pas arrivé.
من المضحك انك لا تزال تذكر هذا مع انه لم يحدث

C'est curieux comment le cerveau fonctionne, hein ?
من المضحك كيف يعمل الدماغ، أليس كذلك؟

Rien, mais C'est bizarre d'avoir quelqu'un d'autre ici.
لا شيء الأمر وما فيه.. من المضحك الحضي بشخص في الأعلى هنا.